たって
even if
たとえ〜しても。〜であっても。前件の条件が成り立っても、後件の結果・判断は変わらないことを表す。
ある条件（じょうけん）でも、後（あと）の結果（けっか）や考（かんが）えが変（か）わらないことを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
即使……也 / 就算……也 / 尽管……
即使……也 / 就算……也
…하더라도 / …라고 해도
meskipun / walaupun / biarpun
walaupun / sekalipun / meskipun
aunque / aun si / incluso si
même si / quand bien même
anche se / perfino se / pur nel caso che
auch wenn / selbst wenn / obwohl
selv om / selv hvis
nawet jeśli / choćby / nawet gdy
i kdyby / i když / třebaže
zelfs als / ook al / al zou
selv om / selv hvis
även om / även ifall / fastän
даже если / хотя бы
chiar dacă / deși / indiferent dacă
навіть якщо / хоч би й
mesmo que / ainda que / mesmo se
dù / cho dù / ngay cả khi
kahit na / maski na
แม้ว่า / ถึงแม้ว่า / ต่อให้
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແມ່ນຈະ...ກໍຕາມ
olsa bile / -se de, -sa da / her ne kadar ... olsa da
இருந்தாலும் / ஆனாலும் / என்றாலும்
भले ही / चाहे भी / अगर … भी
چاہے ... بھی / اگرچہ / حتیٰ کہ ... بھی
még ha … is / akkor is, ha / bármennyire is
גם אם / אפילו אם / אף על פי ש
এমনকি যদি / যদিও / হলেও
भए पनि / गरिए पनि / जस्तोसुकै भए पनि
වුනත් / එසේ වුවත් / කරත්
…ဆိုရင်တောင် / …ခဲ့သော်လည်း / …ပေမယ့်လည်း
...сан ч / ...лаа ч / ...байсан ч
hatto ... bo‘lsa ham / ... qilsa-da / ... bo‘lishiga qaramay
حتی اگر / هرچند که / با وجود اینکه
حتى لو / وإنْ / ولو
ទោះបីជា...ក៏ដោយ / បើទោះជា...ក៏ដោយ
mesmo que / ainda que / por mais que
即使 / 就算 / 縱使
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
