さすが
as expected
期待・評判・実力などにたがわず、そのとおりであるさま。 / 予想どおりで、感心したり納得したりする気持ちを表す。
期待（きたい）や評判（ひょうばん）どおりで、感心（かんしん）したり納得（なっとく）したりする気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
不愧是 / 果然 / 到底还是
不愧是 / 果然如預期 / 到底是
과연 / 역시 / 예상대로
seperti yang diharapkan / memang pantas / sudah semestinya
seperti yang dijangka / memang patut / tidak hairanlah
como era de esperar / tal como se esperaba / en efecto
comme prévu / comme on pouvait s’y attendre / effectivement digne de sa réputation
come previsto / come ci si aspetterebbe / davvero, proprio (esprime ammirazione)
wie erwartet / erwartungsgemäß / typisch für jemanden oder etwas
som forventet / ikke overraskende / typisk for
zgodnie z oczekiwaniami / jak można się było spodziewać / rzeczywiście, istotnie
podle očekávání / jak se dalo čekat / opravdu, skutečně
zoals verwacht / niet verwonderlijk / inderdaad indrukwekkend
som ventet / ikke overraskende / typisk nok
som väntat / föga överraskande / typiskt nog
как и ожидалось / недаром / всё-таки, надо признать
după cum era de așteptat / așa cum era de așteptat / într-adevăr; pe bună dreptate
як і слід було очікувати / недарма; справді / усе-таки; все ж таки
como era de se esperar / de fato; realmente / digno de reconhecimento
đúng như mong đợi / quả nhiên / hẳn là
gaya ng inaasahan / talaga namang kahanga-hanga / hindi nga nagkamali ang akala
สมกับที่คาดไว้ / ตามคาด / สมชื่อ
ສົມກັບທີ່ຄາດໄວ້ / ແນ່ນອນວ່າ / ສົມແລ້ວ
beklendiği gibi / tahmin edildiği üzere / gerçekten de
எதிர்பார்த்தபடியே / நினைத்ததுபோலவே / உண்மையிலேயே சிறப்பாக
जैसा अपेक्षित था / वाकई / आख़िरकार
جیسا توقع تھی / واقعی / بے شک
ahogy várható / valóban; csakugyan / mégiscsak
כצפוי / כמתבקש / אכן, כיאה ל־
যেমনটা প্রত্যাশিত / প্রত্যাশামতো / সত্যিই; যথার্থই
अपेक्षा गरेजस्तै / सोचेअनुसार / वास्तवमै योग्य
අපේක්ෂා කළ පරිදි / බලාපොරොත්තු වූ ලෙස / ඇත්තටම
မျှော်လင့်ထားသလို / ထင်ထားသည့်အတိုင်း / တကယ်ပဲ
бодсончлон / яах аргагүй / үнэхээр
kutilganidek / haqiqatan ham / baribir
همانطور که انتظار میرفت / بهراستی / واقعاً شایستهٔ تحسین
كما هو متوقَّع / حقًّا كما يُنتظر / لا عجب
ដូចដែលរំពឹងទុក / សមនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ / ពិតជាសមគួរ
como seria de esperar / tal como esperado / de facto; realmente
果然不出所料 / 真係不愧為 / 到底都係
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
