As expected of a professional chef, the pasta he makes is truly delicious.
彼(かれ)はプロの料理人(りょうりにん)です。だから、彼(かれ)が作(つく)るパスタは本当(ほんとう)においしいです。
正如专业厨师所料,他做的意大利面确实非常美味。
不愧是專業主廚,他做的義大利麵真的非常美味。
전문 셰프답게 그가 만드는 파스타는 정말 맛있다.
Seperti yang diharapkan dari seorang koki profesional, pasta yang dia buat benar-benar lezat.
Seperti yang diharapkan daripada tukang masak profesional, pasta yang dibuatnya benar-benar lazat.
Como era de esperar de un chef profesional, la pasta que prepara es realmente deliciosa.
Comme on pouvait s’y attendre d’un chef professionnel, les pâtes qu’il prépare sont vraiment délicieuses.
Come ci si aspetta da uno chef professionista, la pasta che prepara è davvero deliziosa.
Wie erwartet von einem Profikoch ist die Pasta, die er zubereitet, wirklich köstlich.
Som forventet af en professionel kok er pastaen, han laver, virkelig lækker.
Jak przystało na profesjonalnego szefa kuchni, makaron, który przygotowuje, jest naprawdę pyszny.
Jak se na profesionálního kuchaře očekává, těstoviny, které připravuje, jsou opravdu vynikající.
Zoals verwacht van een professionele chef-kok is de pasta die hij maakt echt heerlijk.
Som forventet av en profesjonell kokk, er pastaen han lager virkelig deilig.
Som väntat av en professionell kock är pastan han gör verkligen utsökt.
Как и ожидается от профессионального шеф-повара, паста, которую он готовит, действительно вкусная.
Așa cum era de așteptat de la un bucătar profesionist, pastele pe care le face sunt cu adevărat delicioase.
Як і слід очікувати від професійного шеф-кухаря, паста, яку він готує, справді смачна.
Como esperado de um chef profissional, a massa que ele faz é realmente deliciosa.
Đúng như mong đợi của một đầu bếp chuyên nghiệp, món mì ống anh ấy làm thực sự ngon.
Tulad ng inaasahan ng isang propesyonal na chef, ang pasta na niluluto niya ay talagang masarap.
ตามที่คาดไว้ของเชฟมืออาชีพพาสต้าที่เขาทํานั้นอร่อยอย่างแท้จริง
ສົມກັບທີ່ເຂົາເປັນພໍ່ຄົວມືອາຊີບ, ພາສຕ້າທີ່ເຂົາເຮັດນັ້ນອະຫຼ່ອຍແທ້ໆ.
Profesyonel bir şeften beklendiği gibi, yaptığı makarna gerçekten lezzetli.
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு தொழில்முறை சமையல்காரர் என்பதால், அவர் செய்யும் பாஸ்தா மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
जैसा कि एक पेशेवर शेफ से अपेक्षा की जाती है, वह जो पास्ता बनाता है वह वास्तव में स्वादिष्ट होता है।
جیسا کہ ایک پیشہ ور شیف سے توقع کی جاتی ہے، وہ جو پاستا بناتا ہے وہ واقعی مزیدار ہوتا ہے۔
Ahogy egy profi séftől elvárható, a tészta, amit készít, igazán finom.
כצפוי משף מקצועי, הפסטה שהוא מכין באמת טעימה.
একজন পেশাদার শেফের কাছ থেকে প্রত্যাশা হিসাবে, তিনি যে পাস্তা তৈরি করেন তা সত্যই সুস্বাদু।
एक पेशेवर शेफको अपेक्षा गरिए अनुसार, उसले बनाएको पास्ता साँच्चिकै स्वादिष्ट छ।
වෘත්තීය සූපවේදියෙකු අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔහු සාදන පැස්ටා සැබවින්ම රසවත් ය.
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စားဖိုမှူးဖြစ်သည့်အတိုင်း၊ သူလုပ်တဲ့ ပတ်စတာက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။
Мэргэжлийн тогоочоос хүлээж байсан шиг, түүний хийдэг паста үнэхээр амттай.
Professional oshpazdan kutilganidek, u tayyorlagan makaron haqiqatan ham mazali.
همان طور که از یک سرآشپز حرفه ای انتظار می رود، پاستایی که او درست می کند واقعا خوشمزه است.
كما هو متوقع من طاه محترف، المعكرونة التي يصنعها لذيذة حقا.
ដូចដែលបានរំពឹងទុកពីចុងភៅអាជីព, pasta ដែលគាត់ធ្វើគឺពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់.
Como seria de esperar de um chef profissional, a massa que ele faz é verdadeiramente deliciosa.
正如專業廚師所料,佢整嘅意粉真係好好味。
関連する単語
さすが
as expected
期待・評判・実力などにたがわず、そのとおりであるさま。 / 予想どおりで、感心したり納得したりする気持ちを表す。
期待(きたい)や評判(ひょうばん)どおりで、感心(かんしん)したり納得(なっとく)したりする気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
不愧是 / 果然 / 到底还是
不愧是 / 果然如預期 / 到底是
과연 / 역시 / 예상대로
seperti yang diharapkan / memang pantas / sudah semestinya
seperti yang dijangka / memang patut / tidak hairanlah
como era de esperar / tal como se esperaba / en efecto
comme prévu / comme on pouvait s’y attendre / effectivement digne de sa réputation
come previsto / come ci si aspetterebbe / davvero, proprio (esprime ammirazione)
wie erwartet / erwartungsgemäß / typisch für jemanden oder etwas
som forventet / ikke overraskende / typisk for
zgodnie z oczekiwaniami / jak można się było spodziewać / rzeczywiście, istotnie
podle očekávání / jak se dalo čekat / opravdu, skutečně
zoals verwacht / niet verwonderlijk / inderdaad indrukwekkend
som ventet / ikke overraskende / typisk nok
som väntat / föga överraskande / typiskt nog
как и ожидалось / недаром / всё-таки, надо признать
după cum era de așteptat / așa cum era de așteptat / într-adevăr; pe bună dreptate
як і слід було очікувати / недарма; справді / усе-таки; все ж таки
como era de se esperar / de fato; realmente / digno de reconhecimento
đúng như mong đợi / quả nhiên / hẳn là
gaya ng inaasahan / talaga namang kahanga-hanga / hindi nga nagkamali ang akala
สมกับที่คาดไว้ / ตามคาด / สมชื่อ
ສົມກັບທີ່ຄາດໄວ້ / ແນ່ນອນວ່າ / ສົມແລ້ວ
beklendiği gibi / tahmin edildiği üzere / gerçekten de
எதிர்பார்த்தபடியே / நினைத்ததுபோலவே / உண்மையிலேயே சிறப்பாக
जैसा अपेक्षित था / वाकई / आख़िरकार
جیسا توقع تھی / واقعی / بے شک
ahogy várható / valóban; csakugyan / mégiscsak
כצפוי / כמתבקש / אכן, כיאה ל־
যেমনটা প্রত্যাশিত / প্রত্যাশামতো / সত্যিই; যথার্থই
अपेक्षा गरेजस्तै / सोचेअनुसार / वास्तवमै योग्य
අපේක්ෂා කළ පරිදි / බලාපොරොත්තු වූ ලෙස / ඇත්තටම
မျှော်လင့်ထားသလို / ထင်ထားသည့်အတိုင်း / တကယ်ပဲ
бодсончлон / яах аргагүй / үнэхээр
kutilganidek / haqiqatan ham / baribir
همانطور که انتظار میرفت / بهراستی / واقعاً شایستهٔ تحسین
كما هو متوقَّع / حقًّا كما يُنتظر / لا عجب
ដូចដែលរំពឹងទុក / សមនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ / ពិតជាសមគួរ
como seria de esperar / tal como esperado / de facto; realmente
果然不出所料 / 真係不愧為 / 到底都係
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
