間接
indirect
物事や人が、間に他のものを介してつながっているさま。直接ではないこと。
物事(ものごと)や人(ひと)が、ほかのものを間(あいだ)にはさんでつながることです。
间接的 / 非直接的
間接的 / 非直接的
간접적임 / 직접적이지 않음
tidak langsung / secara perantara / melalui pihak atau cara lain
tidak langsung / secara perantaraan / melalui pihak atau perkara lain
indirecto / mediato / no directo
indirect / non direct
indiretto / mediato / non diretto
indirekt / mittelbar
indirekte / middelbar / ikke direkte
pośredni / niebezpośredni
nepřímý / zprostředkovaný
indirect / middellijk / via een tussenstap of bemiddelaar
indirekte / som skjer via mellomledd / ikke direkte
indirekt / medlande eller via mellanled
косвенный / опосредованный / непрямой
indirect / mijlocit / prin intermediul cuiva sau a ceva
непрямий / опосередкований / побічний
indireto / não direto / mediado ou feito por meio de intermediários
gián tiếp / không trực tiếp
di-tuwiran / hindi direkta / sa pamamagitan ng iba
ทางอ้อม / โดยอ้อม / ไม่โดยตรง
ທາງອ້ອມ / ບໍ່ໂດຍກົງ
dolaylı / vasıtalı / aracılı
மறைமுகமான / நேரடியாக அல்லாத
अप्रत्यक्ष / परोक्ष
بالواسطہ / غیر براہِ راست / واسطے سے
közvetett / indirekt / nem közvetlen
עקיף / בלתי ישיר
পরোক্ষ / অপ্রত্যক্ষ / মাধ্যমিক
अप्रत्यक्ष / परोक्ष
පරෝක්ෂ / අප්රත්යක්ෂ / මැදිහත් මඟින් සිදුවන
သွယ်ဝိုက်သော / တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော
шууд бус / дам / зуучаар дамжсан
bilvosita / bevosita bo‘lmagan / vositali
غیرمستقیم / با واسطه / غیرمستقیم بودن
غير مباشر / بواسطة وسيط / غير صريح
ដោយប្រយោល / មិនផ្ទាល់
indirecto / não directo / mediado ou por intermédio de algo
間接嘅 / 唔直接嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
間接に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
間接の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
間接であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
間接でした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
間接じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「間接の」のように「の」で名詞を修飾する用法も一般的です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1