彼（かれ）は友人（ゆうじん）を通（とお）して、相手（あいて）に連絡（れんらく）しました。

他通过朋友间接联系了。

他透過一位朋友間接聯繫上了他。

그는 친구를 통해 간접적으로 연락을 했어요.

Dia melakukan kontak tidak langsung melalui seorang teman.

Dia membuat hubungan tidak langsung melalui seorang rakan.

Estableció contacto indirecto a través de un amigo.

Il a pris contact indirect par l’intermédiaire d’un ami.

Ha fatto un contatto indiretto tramite un amico.

Er nahm indirekt Kontakt über einen Freund auf.

Han tog indirekte kontakt gennem en ven.

Nawiązał pośredni kontakt przez przyjaciela.

Kontaktoval se nepřímo prostřednictvím přítele.

Hij maakte indirect contact via een vriend.

Han tok indirekte kontakt gjennom en venn.

Han tog indirekt kontakt via en vän.

Он установил косвенный контакт через друга.

A făcut contact indirect printr-un prieten.

Він встановив непрямий контакт через друга.

Ele fez contato indireto por meio de um amigo.

Anh ấy đã liên lạc gián tiếp thông qua một người bạn.

Nakipag-ugnayan siya nang di-tuwiran sa pamamagitan ng isang kaibigan.

เขาติดต่อทางอ้อมผ่านเพื่อน

ລາວ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ໂດຍ ທາງ ອ້ອມ ຜ່ານ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Bir arkadaşı aracılığıyla dolaylı temas kurdu.

அவர் ஒரு நண்பர் மூலம் மறைமுகமாக தொடர்பு கொண்டார்.

उन्होंने एक दोस्त के माध्यम से अप्रत्यक्ष संपर्क किया।

Közvetett kapcsolatot teremtett egy baráton keresztül.

এক বন্ধুর মাধ্যমে পরোক্ষ যোগাযোগ গড়ে তোলেন তিনি।

उनले एक साथीको माध्यमबाट अप्रत्यक्ष सम्पर्क गरे।

ඔහු මිතුරෙකු හරහා වක් ර සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය.

သူသည် မိတ်ဆွေတစ်ဦးမှတဆင့် သွယ်ဝိုက်ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

Тэр найзынхаа дамжуулан шууд бус холбоо тогтоосон.

U do'sti orqali bilvosita aloqa o'rnatgan.

គាត់បានធ្វើការទំនាក់ទំនងដោយប្រយោលតាមរយៈមិត្តម្នាក់។

Fez contacto indireto através de um amigo.

佢係透過朋友間接接觸到。