読み取る
to read; understand
文字・文章・記号などを見て、その内容や意味を理解する。 / 情報やデータを機械などで読み込んで認識する。 / 相手の表情・状況・意図などから、隠れた意味や本質を判断して理解する。
文字(もじ)や記号(きごう)などを見(み)て意味(いみ)を理解(りかい)します。機械(きかい)で情報(じょうほう)を読(よ)み込(こ)みます。様子(ようす)などから意図(いと)を理解(りかい)します。
读取 / 理解;领会 / 看出;解读
讀取;讀出 / 理解;領會
읽어 내다 / 뜻을 이해하다 / 판독하다
membaca / memahami / menangkap makna
membaca / memahami / mentafsirkan
leer y captar el contenido / interpretar o comprender el significado / descifrar información escrita o codificada
lire et saisir le sens de / déchiffrer / interpréter
leggere e interpretare un testo o dei dati / comprendere il significato di qualcosa / decifrare o rilevare informazioni da un segno o dispositivo
lesen; entziffern / verstehen; erfassen / auslesen; scannen
læse og opfatte indholdet / aflæse / forstå eller udlede betydningen
odczytywać / rozumieć z tekstu lub sytuacji / interpretować
přečíst / vyčíst / pochopit
lezen of aflezen / begrijpen; opmaken uit iets
lese av / tolke og forstå / oppfatte meningen i
läsa av / tolka och förstå / utläsa
прочитывать; считывать / понимать, улавливать смысл / распознавать, извлекать информацию
a citi / a descifra / a înțelege
читати, зчитувати інформацію / розуміти, тлумачити зміст
ler e compreender / interpretar o sentido de / captar por leitura ou análise
đọc và hiểu / nhận ra, hiểu được ý nghĩa / đọc lấy dữ liệu
basahin at unawain / maunawaan mula sa binasa / makahinuha o makakuha ng kahulugan
อ่านและจับใจความ / ตีความ / อ่านข้อมูล
ອ່ານແລະເຂົ້າໃຈ / ຈັບໃຈຄວາມໄດ້ / ຕີຄວາມຈາກຂໍ້ມູນ
okumak / anlamak / çözümlemek
படித்தறிதல் / புரிந்துகொள்ளுதல் / வாசித்து பொருள் உணர்தல்
पढ़ना / समझना / अर्थ ग्रहण करना
پڑھنا / سمجھنا / معنی اخذ کرنا
elolvas / kiolvas / megért
לקרוא ולהבין / לפענח / לקלוט משמעות
পড়ে বোঝা / অনুধাবন করা / পাঠোদ্ধার করা
पढेर बुझ्नु / अर्थ बुझ्नु / पढ्नु
කියවා තේරුම් ගන්නවා / අර්ථය වටහා ගන්නවා / දත්ත කියවා ගන්නවා
ဖတ်ယူသည် / နားလည်သဘောပေါက်သည် / အဓိပ္ပာယ်ဖော်ယူသည်
уншиж ойлгох / утгыг нь тайлж мэдэх / мэдээллийг унших
o‘qib tushunmoq / ma’nosini anglamoq / o‘qib olmoq
خواندن / درک کردن / برداشت کردن
يقرأ / يفهم / يستخلص المعنى
អានយល់ / យល់ន័យ / ចាប់អត្ថន័យ
ler e compreender / interpretar / captar o sentido de
讀取;讀出 / 理解;領會 / 解讀;看出意思
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
読み取ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
読み取っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1