値上げする
to raise prices
商品やサービスなどの価格をこれまでより高くする。 / 値段を上げる。
商品(しょうひん)やサービスの値段(ねだん)を、これまでより高(たか)くすることです。
涨价 / 提高价格
漲價 / 提高價格 / 加價
값을 올리다 / 가격을 인상하다
menaikkan harga / menaikkan tarif / membuat harga lebih mahal
menaikkan harga / meningkatkan harga barang atau perkhidmatan
subir los precios / aumentar el precio / encarecer
augmenter les prix / hausser les tarifs
aumentare i prezzi / rincarare
Preise erhöhen / teurer machen
at hæve priserne / at sætte prisen op
podnosić ceny / podwyższać cenę
zvýšit ceny / zdražit
prijzen verhogen / duurder maken
å sette opp prisene / å øke prisen
höja priserna / göra dyrare
повышать цены / увеличивать стоимость
a scumpi / a mări prețurile
підвищувати ціни / здорожчувати
aumentar preços / reajustar para cima o valor de algo
tăng giá / nâng giá bán
magtaas ng presyo / itaas ang presyo / magmahal ang singil
ขึ้นราคา / ปรับราคาให้สูงขึ้น
ຂຶ້ນລາຄາ / ເພີ່ມລາຄາສິນຄ້າຫຼືບໍລິການ
fiyatları artırmak / zam yapmak
விலையை உயர்த்துதல் / விலை ஏற்றுதல்
कीमतें बढ़ाना / भाव बढ़ाना / मूल्य वृद्धि करना
قیمتیں بڑھانا / نرخ میں اضافہ کرنا
árat emel / megdrágít / feláraz
להעלות מחירים / לייקר
দাম বাড়ানো / মূল্য বৃদ্ধি করা / দর বাড়ানো
मूल्य बढाउनु / भाउ बढाउनु
මිල ඉහළ දැමීම / මිල වැඩි කිරීම
ဈေးတက်စေသည် / ဈေးနှုန်းမြှင့်သည်
үнийг нэмэх / үнэ өсгөх
narxni oshirmoq / qimmatlashtirmoq
قیمت را افزایش دادن / گران کردن
يرفع الأسعار / يزيد السعر / يغلي الثمن
ដំឡើងថ្លៃ / ឡើងតម្លៃទំនិញ
aumentar os preços / subir o preço de algo
加價 / 提高價格
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
値上げせ
値上げさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
値上げせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1