値下がりする
to fall in price
価格や値段が下がる。商品・株価・相場などが以前より安くなる。
商品(しょうひん)や株(かぶ)などの価格(かかく)が、前(まえ)より安(やす)くなることです。
降价 / 价格下跌 / 贬值
降價 / 跌價 / 價格下跌
값이 내리다 / 가격이 하락하다
turun harga / harganya merosot / menjadi lebih murah
turun harga / menjadi lebih murah / merosot nilainya
bajar de precio / abaratarse / descender su valor
baisser de prix / voir son prix diminuer / se déprécier
scendere di prezzo / calare di valore / diminuire nel prezzo
im Preis fallen / billiger werden / an Wert verlieren
falde i pris / blive billigere / miste værdi
tanieć / spadać z ceny / obniżać się cenowo
klesnout v ceně / zlevnit / spadnout na ceně
in prijs dalen / goedkoper worden
falle i pris / bli billigere / synke i verdi
sjunka i pris / bli billigare
снижаться в цене / дешеветь / падать в стоимости
a scădea la preț / a se ieftini
знижуватися в ціні / дешевшати / падати в ціні
baixar de preço / desvalorizar-se / cair de valor
giảm giá / rớt giá / hạ giá
bumaba ang presyo / magmura / malugi sa halaga
ราคาตก / ราคาลดลง / มูลค่าลดลง
ລາຄາຫຼຸດລົງ / ມີລາຄາຕົກລົງ
fiyatı düşmek / ucuzlamak / değer kaybetmek
விலை குறைதல் / விலை இறங்குதல் / மதிப்பு சரிதல்
दाम गिरना / कीमत कम होना / भाव घट जाना
قیمت کم ہونا / دام گرنا / سستا ہونا
árcsökkenésen megy át / lejjebb megy az ára / olcsóbbá válik
לרדת במחיר / להוזיל / לפחות בערך
দাম কমা / মূল্য হ্রাস পাওয়া
मूल्य घट्नु / भाउ घट्नु / सस्तो हुनु
මිල පහළ යාම / මිල අඩුවීම
ဈေးနှုန်းကျဆင်းသည် / တန်ဖိုးလျော့ကျသည်
үнэ буурах / ханш унах
narxi tushmoq / arzonlashmoq / bahosi pasaymoq
ارزان شدن / کاهش قیمت یافتن / افت قیمت داشتن
ينخفض سعره / يتراجع ثمنه / يهبط في السعر
ធ្លាក់ថ្លៃ / ចុះតម្លៃ / តម្លៃធ្លាក់ចុះ
descer de preço / baixar de valor / sofrer uma queda no preço
跌價 / 價格下降 / 降價
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
値下がりせ
値下がりさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
値下がりせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1