近づく
to approach
ある物・場所・人などとの距離が短くなる。そばへ寄る。 / 時間・時期・出来事などが間近になる。 / 目標・状態・程度などに近い状態になる。
物(もの)や場所(ばしょ)、人(ひと)に寄(よ)ることです。時期(じき)や目標(もくひょう)に近(ちか)い状態(じょうたい)になることです。
接近 / 靠近 / 临近
接近;靠近 / 臨近;將近
가까이 다가가다 / 가까워지다 / 근접하다
mendekat / menghampiri / semakin dekat
menghampiri / mendekati / semakin hampir
acercarse / aproximarse / estar próximo
s’approcher / se rapprocher / être proche
avvicinarsi / accostarsi / essere imminente
sich nähern / herankommen / nahekommen
nærme sig / komme tættere på / være forestående
zbliżać się / podchodzić / nadchodzić
přiblížit se / blížit se / přistoupit
dichterbij komen / naderen / benaderen
nærme seg / komme nærmere / nærme seg i tid
närma sig / komma närmare
приближаться / подходить ближе / наступать, надвигаться
a se apropia / a se învecina / a se apropia ca timp
наближатися / підходити ближче / ставати близьким
aproximar-se / chegar perto / estar prestes a ocorrer
đến gần / tiến lại gần / sắp đến
lumapit / papalapit / magkalapit
เข้าใกล้ / ใกล้เข้ามา / ไปใกล้
ເຂົ້າໃກ້ / ເຄື່ອນໄປຫາ / ໃກ້ຈະມາເຖິງ
yaklaşmak / yanaşmak / yakınlaşmak
அருகில் செல் / நெருங்கு / அணுகு
पास आना / निकट आना / नज़दीक पहुँचना
قریب آنا / نزدیک ہونا / پاس آنا
közeledik / megközelít / közel kerül valamihez
להתקרב / לגשת / להגיע קרוב
কাছে আসা / নিকটবর্তী হওয়া / ঘনিয়ে আসা
नजिक आउनु / नजिकिनु / नजिक पुग्नु
ළං වෙයි / සමීප වෙයි / ආසන්න වෙයි
ချဉ်းကပ်သည် / နီးလာသည် / နီးစပ်လာသည်
ойртох / дөхөх / хүрч ирэх
yaqinlashmoq / yaqin kelmoq / yaqinlashib qolmoq
نزدیک شدن / تقرب یافتن / نزدیک شدن به زمان یا مکان
يقترب / يدنو / يقارب
ខិតជិត / ចូលជិត / មកជិត
aproximar-se / chegar perto / estar prestes a acontecer
接近;行近 / 臨近;就快到 / 關係變得親近
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
近づこ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
近づい
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1