片づける
to tidy up
物をあるべき場所に戻したり整理したりして、散らかった状態をきれいにする。 / 不要な物を処分したり、物事を整理して始末をつける。
散(ち)らかった物(もの)を元(もと)の場所(ばしょ)に戻(もど)したり、いらない物(もの)を捨(す)てたりすることです。
收拾;整理 / 处理;解决
整理;收拾 / 處理;解決
정리하다 / 치우다
merapikan / membereskan / menata kembali
mengemas / merapikan / membereskan
ordenar / recoger / poner en orden
ranger / mettre en ordre / débarrasser
mettere in ordine / riordinare / sistemare
aufräumen / in Ordnung bringen / wegräumen
rydde op / sætte på plads / ordne
posprzątać / uporządkować / odłożyć na miejsce
uklidit / dát do pořádku / odklidit
opruimen / netjes maken / wegbergen
rydde opp / sette i orden
städa upp / plocka undan / göra i ordning
приводить в порядок / убирать, раскладывать по местам / улаживать, заканчивать
a face ordine / a aranja / a strânge
прибирати, наводити лад / складати на місце / упорядковувати
arrumar; pôr em ordem / guardar ou recolher objetos / limpar ou organizar um espaço
dọn dẹp / sắp xếp gọn gàng / giải quyết, xử lý xong
mag-ayos o magligpit / linisin at ilagay sa ayos / tapusin o asikasuhin
จัดให้เป็นระเบียบ / เก็บกวาด / จัดการให้เรียบร้อย
ຈັດໃຫ້ເປັນລະບຽບ / ເກັບກວາດ / ເກັບຂອງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ
toparlamak / düzenlemek / yerine kaldırmak
சுத்தம் செய் / ஒழுங்குபடுத்து / அகற்றி வை
साफ़-सुथरा करना / समेटना / व्यवस्थित करना
ترتیب دینا / صاف ستھرا کرنا / سمیٹنا
rendet rak / eltakarít / rendbe tesz
לסדר / לנקות ולארגן / לפנות למקום
গুছিয়ে রাখা / পরিপাটি করা / সরিয়ে ফেলা
मिलाउनु / सफासँग राख्नु / समेट्नु
පිරිසිදු කර පිළිවෙළට තැබීම / අස් කිරීම / සකස් කර තැබීම
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်အောင် စီစဉ်သည် / ပစ္စည်းများကို နေရာတကျထားသည် / ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်
эмхлэх / цэгцлэх / хураах
tartibga keltirmoq / yig‘ishtirmoq / joy-joyiga qo‘ymoq
مرتب کردن / جمعوجور کردن / سامان دادن
يرتّب / ينظّف المكان / يزيل الفوضى
រៀបចំឱ្យមានរបៀប / សម្អាតទុកដាក់ឱ្យស្អាត / ដោះស្រាយឱ្យរួចរាល់
arrumar / pôr em ordem / limpar e organizar
執拾整齊 / 收拾 / 整理
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
片づけよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1