〜きり
only; just; merely / alone; by oneself (N + きり) / since; ever since (V-た + きり, with no subsequent change)
（接尾辞）〜きり：それっきり／…したきり（…したまま・以後しない）
そのことだけで、ほかはありません。動詞（どうし）のた形（けい）につくと、そのままで後（あと）に変化（へんか）や続（つづ）きがないことです。
仅；只 / 独自；单独 / 自从…以后一直
僅；只；僅僅 / 單獨；獨自 / 自從～之後一直
…만, …뿐 / 혼자, 단둘이 / …한 채로 계속, …한 이래
hanya; sekadar / sendirian; berdua saja / sejak; sejak itu (tanpa perubahan sesudahnya)
hanya; sekadar / bersendirian; seorang diri / sejak; semenjak (dan tiada perubahan selepas itu)
solo; solamente / a solas; por sí solo / desde que; desde entonces sin cambio posterior
seulement ; juste ; rien que / seul ; à soi seul / depuis ; depuis que, sans changement ultérieur
solo; soltanto; appena / da solo; in completa solitudine / da allora; da quel momento in poi (senza ulteriori cambiamenti)
nur, bloß, lediglich (und nichts weiter) / allein, für sich (allein) / seit; seitdem (V-た + きり, ohne weitere Veränderung)
kun; bare; blot / alene; kun for sig selv / siden; lige siden (og uden ændring siden)
tylko; jedynie / sam; w pojedynkę / od (czegoś) i odtąd bez zmiany; odkąd
jen; pouze; toliko / sám; o samotě (pouze s někým/něčím: N + きり) / od té doby; už (V‑た + きり, bez další změny)
alleen; slechts; niet meer dan / alleen; in zijn eentje (met N) / sindsdien; vanaf dat moment (met V-た)
bare; kun; bare og alene (N + きり) / ikke siden; helt siden (V-た + きり)
bara; endast / ensam; för sig själv / sedan; alltsedan (utan förändring efteråt)
только; лишь (и не более) / один; в одиночку / с тех пор как; с того момента (и без изменений)
numai, doar; nimic altceva decât / singur, de unul/una singur(ă) (cu un substantiv) / de atunci; de când (și fără schimbare ulterioară)
лише; тільки; не більше ніж / сам(а); наодинці (лише з кимось/чимось) / відтоді як…; з того часу (і без змін)
apenas; só / sozinho; por si só / desde então; desde que
chỉ; vẻn vẹn / một mình; riêng / kể từ khi… thì không còn thay đổi/tiếp diễn
lamang; bukod-tangi / mag-isa; walang kasama / mula nang; simula noong (walang kasunod na pagbabago)
เพียงแค่; เท่านั้น / ลำพัง; อยู่คนเดียว / ตั้งแต่…มา (แล้วไม่มีการเปลี่ยนแปลงต่อมา)
ເທົ່ານັ້ນ; ພຽງແຕ່ / ຕາມລຳພັງ; ຄົນດຽວ / ຕັ້ງແຕ່...ມາ ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ
yalnızca, sadece / tek başına; yalnız / -diğinden beri; bir daha (değişmeden)
மட்டுமே; வெறும் / தனியாக; தனிமையாக / அதிலிருந்து/அன்றிலிருந்து இன்றுவரை (மாற்றமின்றி)
सिर्फ़; केवल; मात्र / अकेला; स्वयं (केवल एक के साथ) / के बाद से; तब से (तभी से, आगे कोई परिवर्तन नहीं)
صرف، بس، محض / تنہا، اکیلے (کے ساتھ) / تب سے، اُس کے بعد سے (اور کوئی تبدیلی نہیں)
csak; mindössze; pusztán / egyedül; magában (N+きり) / azóta; azóta sem (V-ta+きri)
רק; בלבד; לא יותר מ־ / לבד; בגפו (עם שם עצם) / מאז ש־; מאז (עם פועל בעבר)
শুধু/মাত্র / একা; একা একাই / …করার পর থেকে (তারপর আর পরিবর্তন/ঘটনা নেই)
मात्र / एक्लै / देखि (त्यसपछि परिवर्तन नभएको भाव)
පමණක්; විතරක්; මැරේ / තනියම; තනිවම / … කළ පසු සිටම; එදා සිටම (ඊට පසු වෙනසක් නැතිව)
သာ…ပဲ/…တင် (…သာ) / တစ်ယောက်တည်း/တစ်ခုတည်းသာ / …ပြီးကတည်းက (နောက်ပိုင်း မပြောင်းလဲဘဲ)
зөвхөн, ердөө / ганцаараа (… л) / …-с хойш; тэр цагаас хойш (цааш өөрчлөлтгүй)
faqat, xolos (…gina) / yolgʻiz, oʻzi (…dan boshqa hech kim yoʻq) / …ganidan beri; shundan buyon (keyin oʻzgarishsiz)
فقط؛ تنها؛ صرفاً / تنها/بهتنهایی (با اسم) / از وقتی که… (با فعلِ گذشته)؛ از آن پس (بدون تغییر بعدی)
فقط؛ لا غير؛ مجرد / وحيدًا؛ بمفرده / منذ؛ منذ ذلك الحين (دون تغيّر لاحق)
តែប៉ុណ្ណោះ / តែម្នាក់ឯង / តាំងពី…មក ហើយមិនប្រែប្រួលទៀត
apenas; só / sozinho; sem companhia / desde; desde então (sem mudança posterior)
淨係；只係 / 單獨；自己一個 / 自從…之後一直
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
