だって
but; however / I mean; after all
【助詞】〜だって：〜でも／〜さえ／〜も（例：子どもだって分かる） / 【接続詞】だって：というのは…だから／…だもの（理由・弁解・反論を導く）（例：だって本当だもの）
「〜でも」「〜も」の意味（いみ）です。また、理由（りゆう）や反論（はんろん）を言（い）い出（だ）す時（とき）にも使（つか）います。
可是；不过 / 因为；毕竟 / 我说嘛；你想啊
可是；但是 / 因為；畢竟 / （用於辯解）我是說
어떻든 / 무슨 일이 있어도 / 어찌 됐든
tetapi; namun / maksudku; soalnya / lagi pula; bagaimanapun
tapi; namun (digunakan sebagai bantahan/penjelasan) / maksud saya; bukannya / lagipun; selepas semua itu (sebagai alasan)
sin importar qué / sea lo que sea / sea cual sea
mais; cependant / je veux dire; après tout
ma, però; tuttavia / cioè; voglio dire / dopottutto; in fondo
aber; jedoch / (Einwand/Begründung) denn; schließlich / ich meine; immerhin
men; dog; imidlertid / jeg mener; altså; du ved / trods alt; når alt kommer til alt
ale; jednak / bo (przecież); w końcu / no bo…; przecież… (wymówka/usprawiedliwienie)
ale, avšak / vždyť; koneckonců / totiž; chci říct
maar; echter / ik bedoel; want / immers; tenslotte
men; likevel / jeg mener; altså / tross alt; når alt kommer til alt
men; fast / jag menar; alltså / det är ju så att; trots allt
но, однако / ведь; всё‑таки (обоснование, оправдание) / я же говорю; то есть (разговорное «я имею в виду»)
dar; însă; totuși / adică; vreau să spun / la urma urmei; până la urmă
але; проте / та ж; адже (виправдання, пояснення) / бо ж; зрештою
mas; porém / quer dizer; digo / afinal
nhưng; tuy nhiên / vì; bởi vì / ý là; nói gì thì nói
pero; gayunman / kasi; sapagkat / ibig kong sabihin
แต่; ทว่า / ก็เพราะว่า…; เพราะ… / ก็หมายความว่า…; คือว่า…
ແຕ່ວ່າ; ແຕ່ / ກໍຄືວ່າ; ກໍ່ແມ່ນ / ເພາະວ່າ; ກໍດ້ວຍ
ama; ancak / çünkü; ya (sonuçta) / yani; ama işte
ஆனால்; இருப்பினும் / ஏனெனில்; காரணம் என்னவெனில் / இல்லையா; என்கிறேன்
लेकिन; परन्तु / फिर भी; तथापि / आखिरकार; आखिर तो
مگر، لیکن / ویسے تو/بھلا (دلیل یا جواز کے طور پر) / آخرکار/آخر تو
de hát; viszont; azonban / mármint; úgy értem / végül is; hiszen
אבל; ואולם / הרי; אחרי הכול / כלומר; זאת אומרת
কিন্তু; তবে / মানে; আসলে / শেষ পর্যন্ত; কারণ
तर; तथापि / किनकि; आखिर
ඒත්/කෙසේවෙතත් / මොකද්ද කියන්නේ/එහෙමත් නෙවෙයිද / අවසානයට බලද්දී/ඊට හේතුව
ဒါပေမယ့် (သို့) သို့သော် / ဘာလို့ဆိုတော့/အဆုံးသတ်တော့ / တကယ်တော့/ဆိုလိုတာက
гэхдээ, харин / учир нь…, яагаад гэвэл… (шалтгаан тайлбарлах) / яах вэ дээ, эцсийн эцэст
ammo; biroq / axir; baribir / ya’ni; axir gap shundaki
اما؛ ولی / آخر؛ خب (برای توجیه/بهانه) / چون؛ بالاخره
لكن؛ غير أنّ / أعني؛ في الحقيقة / بعد كلّ شيء؛ على أيّ حال
ប៉ុន្តែ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ / ព្រោះថា
mas; porém / quer dizer; é que / afinal de contas
但係；不過 / 即係話；我話呢 / 點解呢，因為…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
