I want to go, but I can't today. But I have to submit a report by tomorrow.
行(い)きたいです。でも、今日(きょう)は行(い)けません。明日(あした)までにレポートを出(だ)さなければならないからです。
我想去,但今天不行。但我必须在明天之前提交报告。
我想去,但今天不能。但我明天必須提交報告。
가고 싶은데 오늘은 못 가. 하지만 내일까지 보고서를 제출해야 해.
Saya ingin pergi, tetapi saya tidak bisa hari ini. Tapi saya harus menyerahkan laporan besok.
Saya mahu pergi, tetapi saya tidak boleh hari ini. Tetapi saya perlu menyerahkan laporan sebelum esok.
Quiero ir, pero hoy no puedo. Pero tengo que entregar un informe para mañana.
Je veux y aller, mais je ne peux pas aujourd’hui. Mais je dois soumettre un rapport d’ici demain.
Voglio andare, ma oggi non posso. Ma devo consegnare un rapporto entro domani.
Ich will gehen, aber heute kann ich nicht. Aber ich muss bis morgen einen Bericht einreichen.
Jeg vil gerne gå, men jeg kan ikke i dag. Men jeg skal aflevere en rapport inden i morgen.
Chcę iść, ale dziś nie mogę. Ale muszę złożyć raport do jutra.
Chtěl bych jít, ale dnes to nejde. Protože musím do zítřka odevzdat zprávu.
Ik wil gaan, maar ik kan vandaag niet. Maar ik moet morgen een rapport indienen.
Jeg vil dra, men jeg kan ikke i dag. Men jeg må levere en rapport innen i morgen.
Jag vill gå, men jag kan inte idag. Men jag måste lämna in en rapport senast imorgon.
Я хочу пойти, но сегодня не могу. Но мне нужно сдать отчёт к завтрашнему дню.
Vreau să merg, dar azi nu pot. Dar trebuie să predau un raport până mâine.
Я хочу піти, але сьогодні не можу. Але я маю подати звіт до завтра.
Quero ir, mas hoje não posso. Mas tenho que entregar um relatório até amanhã.
Tôi muốn đi, nhưng tôi không thể hôm nay. Nhưng tôi phải nộp một báo cáo vào ngày mai.
Gusto kong umalis, pero hindi ko magawa ngayon. Kailangan kong magsumite ng report bukas.
ฉันอยากไป แต่วันนี้ฉันไปไม่ได้ แต่ฉันต้องส่งรายงานภายในวันพรุ่งนี้
ຢາກໄປຢູ່, ແຕ່ມື້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫຼອກ. ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງສົ່ງລາຍງານພາຍໃນມື້ອື່ນ.
Gitmek istiyorum ama bugün gidemiyorum. Ama yarına kadar rapor sunmam gerekiyor.
நான் போக விரும்புகிறேன், ஆனால் இன்று என்னால் முடியாது. ஆனால் நான் நாளைக்குள் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
मैं जाना चाहता हूं, लेकिन मैं आज नहीं जा सकता। लेकिन मुझे कल तक रिपोर्ट प्रस्तुत करनी है।
میں جانا چاہتا ہوں، لیکن آج نہیں جا سکتا۔ لیکن مجھے کل تک رپورٹ جمع کرانی ہے۔
El akarok menni, de ma nem tudok. De holnapra be kell nyújtanom a jelentést.
אני רוצה ללכת, אבל היום אני לא יכולה. אבל אני צריך להגיש דוח עד מחר.
আমি যেতে চাই, কিন্তু আজ পারব না। তবে আগামীকালের মধ্যে আমাকে একটি প্রতিবেদন জমা দিতে হবে।
म जान चाहन्छु, तर आज जान सक्दिनँ। तर, भोलिसम्म प्रतिवेदन बुझाउनुपर्छ ।
මට යන්න ඕන, නමුත් මට අද යන්න බැහැ. නමුත් මට හෙට වන විට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
သွားချင်ပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဖြစ်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနက်ဖြန်အထိ အစီရင်ခံစာကို တင်ရမယ်လေ။
Би явахыг хүсэж байна, гэхдээ өнөөдөр чадахгүй. Гэхдээ маргааш гэхэд тайлан өгөх ёстой.
Men borishni xohlayman, lekin bugun bora olmayman. Lekin ertaga hisobot topshirishim kerak.
می خواهم بروم، اما امروز نمی توانم. اما باید تا فردا گزارش بدهم.
أريد الذهاب، لكن لا أستطيع اليوم. لكن يجب أن أقدم تقريرا بحلول الغد.
ខ្ញុំចង់ទៅ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចថ្ងៃនេះ. ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដាក់របាយការណ៍នៅថ្ងៃស្អែក។
Quero ir, mas hoje não posso. Mas tenho de entregar um relatório até amanhã.
我想去,但今日去唔到。 但我聽日要交報告。
関連する単語
だって
but; however / I mean; after all
【助詞】〜だって:〜でも/〜さえ/〜も(例:子どもだって分かる) / 【接続詞】だって:というのは…だから/…だもの(理由・弁解・反論を導く)(例:だって本当だもの)
「〜でも」「〜も」の意味(いみ)です。また、理由(りゆう)や反論(はんろん)を言(い)い出(だ)す時(とき)にも使(つか)います。
可是;不过 / 因为;毕竟 / 我说嘛;你想啊
可是;但是 / 因為;畢竟 / (用於辯解)我是說
어떻든 / 무슨 일이 있어도 / 어찌 됐든
tetapi; namun / maksudku; soalnya / lagi pula; bagaimanapun
tapi; namun (digunakan sebagai bantahan/penjelasan) / maksud saya; bukannya / lagipun; selepas semua itu (sebagai alasan)
sin importar qué / sea lo que sea / sea cual sea
mais; cependant / je veux dire; après tout
ma, però; tuttavia / cioè; voglio dire / dopottutto; in fondo
aber; jedoch / (Einwand/Begründung) denn; schließlich / ich meine; immerhin
men; dog; imidlertid / jeg mener; altså; du ved / trods alt; når alt kommer til alt
ale; jednak / bo (przecież); w końcu / no bo…; przecież… (wymówka/usprawiedliwienie)
ale, avšak / vždyť; koneckonců / totiž; chci říct
maar; echter / ik bedoel; want / immers; tenslotte
men; likevel / jeg mener; altså / tross alt; når alt kommer til alt
men; fast / jag menar; alltså / det är ju så att; trots allt
но, однако / ведь; всё‑таки (обоснование, оправдание) / я же говорю; то есть (разговорное «я имею в виду»)
dar; însă; totuși / adică; vreau să spun / la urma urmei; până la urmă
але; проте / та ж; адже (виправдання, пояснення) / бо ж; зрештою
mas; porém / quer dizer; digo / afinal
nhưng; tuy nhiên / vì; bởi vì / ý là; nói gì thì nói
pero; gayunman / kasi; sapagkat / ibig kong sabihin
แต่; ทว่า / ก็เพราะว่า…; เพราะ… / ก็หมายความว่า…; คือว่า…
ແຕ່ວ່າ; ແຕ່ / ກໍຄືວ່າ; ກໍ່ແມ່ນ / ເພາະວ່າ; ກໍດ້ວຍ
ama; ancak / çünkü; ya (sonuçta) / yani; ama işte
ஆனால்; இருப்பினும் / ஏனெனில்; காரணம் என்னவெனில் / இல்லையா; என்கிறேன்
लेकिन; परन्तु / फिर भी; तथापि / आखिरकार; आखिर तो
مگر، لیکن / ویسے تو/بھلا (دلیل یا جواز کے طور پر) / آخرکار/آخر تو
de hát; viszont; azonban / mármint; úgy értem / végül is; hiszen
אבל; ואולם / הרי; אחרי הכול / כלומר; זאת אומרת
কিন্তু; তবে / মানে; আসলে / শেষ পর্যন্ত; কারণ
तर; तथापि / किनकि; आखिर
ඒත්/කෙසේවෙතත් / මොකද්ද කියන්නේ/එහෙමත් නෙවෙයිද / අවසානයට බලද්දී/ඊට හේතුව
ဒါပေမယ့် (သို့) သို့သော် / ဘာလို့ဆိုတော့/အဆုံးသတ်တော့ / တကယ်တော့/ဆိုလိုတာက
гэхдээ, харин / учир нь…, яагаад гэвэл… (шалтгаан тайлбарлах) / яах вэ дээ, эцсийн эцэст
ammo; biroq / axir; baribir / ya’ni; axir gap shundaki
اما؛ ولی / آخر؛ خب (برای توجیه/بهانه) / چون؛ بالاخره
لكن؛ غير أنّ / أعني؛ في الحقيقة / بعد كلّ شيء؛ على أيّ حال
ប៉ុន្តែ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ / ព្រោះថា
mas; porém / quer dizer; é que / afinal de contas
但係;不過 / 即係話;我話呢 / 點解呢,因為…
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
