～きらいがある
have a tendency to
傾向がある
そのようになりやすい傾向（けいこう）があります。
有…的倾向（多含贬义） / 容易…；往往会…（不良倾向） / 带有…之嫌
有…的傾向（多帶負面） / 偏向於…；容易…（不理想的傾向）
…하는 경향이 있다 / …하는 좋지 않은 경향이 있다 / …하기 쉬운 면이 있다
cenderung untuk (berkonotasi negatif) / ada kecenderungan untuk
cenderung untuk / ada kecenderungan untuk / berpotensi untuk
tener tendencia a / ser propenso a / tender a (con matiz negativo)
avoir tendance à (souvent péjoratif) / être enclin à / avoir la fâcheuse tendance à
avere la tendenza a / essere incline a (fare qualcosa) / presentare una propensione a
die Tendenz haben, zu … / dazu neigen, … zu tun / in gewissem Maße geneigt sein
have en tendens til at / være tilbøjelig til at / kunne have for vane at
mieć skłonność do czegoś / mieć tendencję do czegoś / bywać skorym do czegoś
mít tendenci (k něčemu) / být náchylný/inklinovat (k něčemu) / mít sklon (dělat něco)
de neiging hebben om / geneigd zijn tot / (licht) de gewoonte hebben om
ha en tendens til å … / ha tilbøyelighet til å … / være utsatt for å …
ha en tendens att / vara benägen att / ha lätt för att
иметь склонность (к чему‑л.) / быть склонным / иметь тенденцию
a avea tendința să (facă ceva) / a fi predispus să / a înclina spre (un anumit comportament)
мати схильність (до чогось) / бути схильним робити щось / мати тенденцію
ter tendência a (geralmente negativa) / tende a / ter propensão a
có xu hướng (không tốt) / có khuynh hướng, dễ mắc phải / thường hay (làm điều không hay)
may tendensiya / may hilig (kadalasang di kanais-nais) / may kaugaliang
มีแนวโน้มที่จะ… / มักจะ…อยู่บ้าง / มีท่าที/ลักษณะไปทาง…
ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະ / ມັກຈະມີອາການ / ອອກຈະ
…e eğilimi olmak / …e meyilli olmak / …yapma huyu/temayülü bulunmak
… செய்யும் போக்கு உள்ளது / … செய்வதற்கான சார்பு/நிலைமை உள்ளது / … செய்யும் பழக்கம் உள்ளது
…की प्रवृत्ति होना / …की ओर झुकाव होना / …करने की आदत होना
…کا رجحان ہونا / …کی طرف مائل ہونا / …کی عادت ہونا
hajlamos (vmire) / az a tendenciája van, hogy… / némileg (negatív értelemben) gyakran előfordul nála, hogy…
יש נטייה ל־ / נוטה ל־ / יש לו/לה צביון של־
— করার প্রবণতা আছে / — হওয়ার ঝোঁক আছে / — করার দিকে ঝোঁকে
... गर्ने झुकाव हुन्छ / ... गर्ने प्रवृत्ति छ / ... तर्फ ढल्किने बानी छ
(යමකට) ප්රවණතාවයක්/නැඹුරුවක් තිබීම / (සාමාන්යයෙන් අහිතකර ලෙස) පුරුද්දක් වශයෙන් එලෙස වීම
…တတ်တဲ့အလေ့ရှိသည် / …ဖက်ကို လိုလားလေ့ရှိသည် / …ဖြစ်နေတတ်သော အလားအလာရှိသည်
…хандлагатай байх / …шиг талтай / …дүүрэн/…руу хэлбийх шинжтэй
…ga moyilligi bor / …ga odati bor / …ga og‘ish bor
گرایش داشتن به (انجامِ کاری) / تمایل به (حالتی/رفتاری) داشتن / اندکی مستعدِ ... بودن
لديه ميل إلى / يميل إلى أن / تظهر عليه نزعة إلى
មានទំនោរនឹង / ច្រើនតែ / ងាយនឹង
ter tendência para / ser propenso a / inclinar-se para
有～嘅傾向 / 往往會～ / 容易～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
