限る
to be limited to
限定する / 範囲を定める / 〜だけとする / 必ずしも〜というわけではない(〜とは限らない の形で用いる)
範囲(はんい)を決(き)めて、その中(なか)だけにすることです。「〜とは限(かぎ)らない」は、必(かなら)ずそうだとは言(い)えないことです。
仅限于 / 局限于 / 被限定为
限於 / 僅限於 / 侷限於
…에 한정되다 / 제한되다 / …으로 국한되다
terbatas pada / dibatasi pada / hanya berlaku untuk
dihadkan kepada; terbatas pada / terhad; tidak melebihi had tertentu / terpakai khusus untuk; hanya untuk
estar limitado a / restringirse a / limitarse a
être limité à / se limiter à / se borner à
essere limitato a; restringersi a / limitare; circoscrivere
auf … beschränkt sein / sich auf … begrenzen / nur … betreffen/gelten
være begrænset til / kun gælde for / indskrænke sig til
ograniczać się do (czegoś) / być ograniczonym do; dotyczyć wyłącznie
být omezen na (něco) / omezovat se na / vyhradit pouze (pro)
beperkt zijn tot / (alleen) van toepassing zijn op / zich beperken tot (iets)
være begrenset til / innskrenke seg til / (kun) gjelde for
vara begränsad till / inskränkas till / gälla endast
ограничиваться (чем‑л.) / быть ограниченным, иметь предел / касается только (чего‑л.), только для
a se limita (la) / a fi restrâns la; a se reduce la
обмежуватися (чимось) / бути обмеженим, стосуватися лише
ser limitado a / limitar-se a / restringir-se a
bị giới hạn ở; chỉ giới hạn trong / chỉ áp dụng cho; chỉ dành cho
limitado sa / nalilimitahan sa / hanggang lamang sa
จำกัดอยู่ที่ / ถูกจำกัด / ใช้ได้เฉพาะ
ຈຳກັດຢູ່ແຕ່ / ມີຂອບເຂດພຽງແຕ່ / ຈຳເພາະຢູ່ໃນ
ile sınırlı olmak / yalnızca… ile/…a mahsus olmak / kısıtlanmak
வரம்பிடப்படு / …க்கு மட்டும் கட்டுப்படு / வரையறுக்கப்படு
(किसी सीमा में) सीमित होना / तक ही सीमित रहना / (नियम/शर्त) लागू होना
محدود ہونا / تک محدود ہونا / صرف ہونا
korlátozódik vmire / vmire korlátoz / csak, kizárólag (vmi esetén)
להיות מוגבל ל־ / להצטמצם ל־ / להיות מוגבל/מצומצם
সীমাবদ্ধ থাকা / শুধু … পর্যন্ত/…-তেই সীমিত হওয়া / নির্দিষ্ট করে রাখা
सीमित हुनु / मा मात्र सीमित हुनु / सीमाबद्ध हुनु
සීමා වීම / පමණක් වීම / ...ට සීමා කිරීම
အကန့်အသတ်ရှိသည် / …အတွင်းသာ ကန့်သတ်ထားသည် / …အတွက်သာ သတ်မှတ်ထားသည်
…-аар/…-ээр хязгаарлагдах / …-д л хамаарах, зөвхөн … байх / хязгаар тогтоох
… bilan cheklanmoq / faqat …ga taalluqli bo‘lmoq / …dan oshmaslik
محدود بودن به / منحصر شدن به / مختص بودن به
يقتصر على / ينحصر في / يكون محدودًا بـ
កំណត់ត្រឹម / មានកម្រិតត្រឹម / កំណត់ឲ្យស្ថិតក្នុង
estar limitado a / restringir-se a / circunscrever-se a
限於 / 只限 / 局限於
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
限ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1