鍛
forged
偽造された
本物（ほんもの）に似（に）せて、にせものとして作（つく）ったものです。
锻造、锻打（金属） / 锻炼、磨炼
鍛造；打鐵 / 鍛鍊；錘鍊
쇠를 단조하다 / 담금질하다 / 단련하다
menempa (logam) / melatih; menggembleng (kemampuan/tubuh) / yang ditempa (forged)
ditempa; dibuat dengan menempa (logam) / penempaan; proses menempa
forjar / templar (metal) / entrenar; fortalecer
forger (le métal) / tremper (le métal) / entraîner, endurcir
forgiatura; tempra (dei metalli) / forgiare, temprare
schmieden; geschmiedet / (Metall) durch Schmieden formen / hart trainieren; stählen
smidde; forme ved hamring / forarbejde ved smedning
kuty; wykuwany / hartowany / (przen.) wyćwiczony; ukształtowany
kovat, ukovat / vykovat (zpevnit)
smeden / vervaardigen door verhitting en hameren / gehard of sterk maken
å smi; forme ved hammering (metall) / smiing; herding/forsterking (metall) / å trene; skjerpe (evner)
smidd / härdad / smida
ковать / закалять / выковка, ковка
(a) forja; a făuri / (fig.) a forma, a clădi (prin efort) / (met.) a căli, a întări (metalul)
кувати; викувати / ковальська обробка; кування / викуваний; кований
forjar (metal) / temperar (metal) / treinar; aprimorar
rèn (kim loại) / tôi luyện / rèn luyện
pandayin / patigasin / sanayin
ตีขึ้นรูป / หลอมและขึ้นรูปโลหะ / ฝึกฝนให้แข็งแกร่ง
ຕີເຫຼັກ / ຫຼໍ່ຫຼອມ / ຂຶ້ນຮູບໂດຍການຕີ
dövülerek biçimlendirilmiş; dövme / dövme (metal işleme) / dövülmüş; forged
உலோகத்தைத் தட்டி வடிவமைத்தல் / உலோகம் புனையப்பட்ட
गढ़ा हुआ / धातु को कूटकर/पीटकर तैयार करना / मजबूत बनाना
جعل کیا ہوا / ٹھونک کر تیار کیا ہوا (دھات) / لوہے کو کوٹ کر ڈھالنا
kovácsol (fémet) / kovácsolt, kovácsolással készült / (átv.) edz, formál
מחושל / מזויף / מחוזק/מעובד (באש ובפטיש)
জালাই/ফোর্জ করে তৈরি করা / ইস্পাত বা ধাতু গড়া / ঘষেমেজে/শান দিয়ে পরিশীলিত করা
धातु तताएर पिटेर बनाउनु / ताप दिई कडा बनाउनु / कस्सेर तालिम दिनु
(ලෝහය) ගඩු කිරීම / සකස් කර දැඩි කිරීම / නිපදවීම/ආකෘතිගත කිරීම
(သတ္တုကို) တုတ်ထိုးပုံသွင်းခြင်း၊ ဖိုထဲတွင်ပုံသွင်းခြင်း / ခိုင်မာအောင် သွင်ပြင်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ပြုပြင်လေ့ကျင့်ခြင်း
давтаж боловсруулах / хуурамчаар үйлдэх / давтаж бэхжүүлэх
soxtalangan, toblangan / temirni bolgʻalab ishlov berilgan (kovlangan)
آهنگری کردن / چکشکاری و شکلدادن فلز / ساختن بهصورت فورج (آهنگریشده)
طَرْقُ المَعادن وصِياغتُها / تَزْييف/صَنْعٌ بالتَّطْريق (سَبْك) / مَصْنُوع بالمَطْرَقة (مَطروق)
ក្លែងដោយការដំដែក / ដែកដែលបានក្លែង / បង្កើតដោយការកម្ដៅនិងវាយ
forjado / temperado / metal trabalhado na forja
鍛造 / 打製 / 冶煉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
