賠
compensation, liability, reparation, responsibility
補償、責任、賠償
損（そん）や害（がい）を与（あた）えた責任（せきにん）として、金（かね）などでつぐなうことを表（あらわ）す字（じ）です。
赔偿 / 补偿损失 / 赔偿责任
賠償；賠付 / 承擔賠償責任
배상 / 손해에 대한 보상 / 배상 책임
ganti rugi / penggantian kerugian / tanggung jawab mengganti kerugian
bayaran pampasan; ganti rugi / tanggungan/liabiliti (tanggungjawab undang-undang) / reparasi; penebusan kerugian
indemnización / resarcimiento / responsabilidad por daños
indemnisation / réparation (des dommages) / responsabilité (civile)
risarcimento; indennizzo / responsabilità civile; obbligo di riparare un danno / riparazione; compensazione
Entschädigung; Schadensersatz / Haftung; Wiedergutmachung / Verantwortung (für Schaden)
erstatning; kompensation / ansvar; erstatningspligt / reparation; godtgørelse
odszkodowanie, rekompensata / odpowiedzialność (prawna), zobowiązanie do naprawienia szkody / reparacja, zadośćuczynienie
náhrada (škody), odškodnění / odpovědnost, ručení / reparace, vyrovnání
schadevergoeding; compensatie / aansprakelijkheid / herstelbetaling; reparatie
erstatning; kompensasjon / ansvar; erstatningsansvar / reparasjon; oppreisning
ersättning / skadestånd / ansvar
компенсация, возмещение ущерба / ответственность (материальная), обязательство возместить / репарации, возмещение убытков
despăgubire; compensație / răspundere (pentru pagube) / reparație; reparare (a unui prejudiciu)
компенсація, відшкодування / відповідальність, зобов’язання / репарація (відшкодування збитків)
indenização por danos / responsabilidade civil / reparação de prejuízos
bồi thường (thiệt hại) / đền bù / trách nhiệm bồi thường
danyos / bayad-pinsala / pananagutan
ชดใช้ค่าเสียหาย / รับผิดชอบต่อความเสียหาย / ชดเชย
ຄ່າຊົດເຊີຍ / ຄວາມຮັບຜິດຊອບ / ການຊົດໃຊ້
tazminat, zarar karşılama / sorumluluk, yükümlülük / telafi, reparasyon
ஈடு/இழப்பீடு (செலுத்துதல்) / பொறுப்பு (நஷ்டத்திற்கான) / சேதப்பரிகாரம்
क्षतिपूर्ति / मुआवज़ा / दायित्व
ہرجانہ/معاوضہ / تاوان/زرِ تلافی / ذمہ داری
kártérítés, kárpótlás / felelősség, kártérítési kötelezettség / jóvátétel
פיצוי / אחריות משפטית / שיפוי/תיקון נזק
ক্ষতিপূরণ / দায়/দায়িত্ব / প্রতিকার
क्षतिपूर्ति / हरजाना / दायित्व
වන්දි ගෙවීම / පහරදීම/නැවත පිරවීම (පුරප්පාඩුව සපිරීම) / වගකීම/විපත්ති වගකීම
လျော်ကြေးပေးခြင်း / တာဝန်ယူလျော်ပေးမှု / အစားထိုးပြန်လျော်ခြင်း
нөхөн төлөх, төлбөр хийх / хариуцлага хүлээх / хохирол барагдуулах
tovon, kompensatsiya / zararni qoplash, reparatsiya / javobgarlik (mas’uliyat)
غرامت، جبران خسارت / مسئولیت و ضمان / تاوان، پرداخت خسارت
تعويض / ضمان/مسؤولية قانونية / جبر الضرر
សំណង / ការទទួលខុសត្រូវ / ការជួសជុលខូចខាត
compensação / indemnização / responsabilidade
賠償 / 責任 / 補償
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
