～にちがいない
without a doubt; for sure
間違いなく
まちがいなく、そうだと思（おも）うことを表（あらわ）します。
一定 / 毫无疑问 / 准没错
一定是 / 毫無疑問 / 準沒錯
틀림없이 ~이다 / ~임에 틀림없다 / 분명 ~이다
pasti / tidak diragukan lagi / tidak salah lagi
tanpa ragu-ragu / pasti / sudah tentu
sin duda / seguramente / no cabe duda (de que)
sans aucun doute / à coup sûr / il ne fait aucun doute que
senza dubbio / di certo / sicuramente
ohne Zweifel; ganz sicher / bestimmt; mit Sicherheit
uden tvivl; helt sikkert / det må være sådan; det kan ikke være anderledes
na pewno; z pewnością / bez wątpienia; niewątpliwie / musi być tak, że… (wniosek z dużym przekonaniem)
bezpochyby; určitě / jistě; nepochybně
zonder twijfel / zeker (wel) / vast en zeker
uten tvil; garantert / må være; det er sikkert at
utan tvekan / helt säkert / det måste vara så
без сомнения; наверняка / непременно; точно
fără îndoială; cu siguranță / e sigur că; trebuie să fie
без сумніву / напевно; неодмінно / безперечно
sem dúvida / com certeza / deve ser
chắc chắn / hẳn là / ắt hẳn
walang duda / tiyak na / siguradong
อย่างไม่ต้องสงสัย / แน่นอนว่า… / ต้อง…แน่ๆ
ຢ່າງແນ່ນອນ / ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສ / ແນ່ໆວ່າ
kesinlikle; şüphesiz / mutlaka; kuşkusuz
சந்தேகமில்லாமல் / கண்டிப்பாக / நிச்சயமாக
निस्संदेह / ज़रूर / बिलकुल निश्चित
بلا شبہ / یقیناً / ضرور
kétségkívül / biztosan / kétségtelenül
בלי ספק / בוודאות / אין ספק ש־
নিশ্চয়ই / নিঃসন্দেহে / অবশ্যই
निःसन्देह / निश्चित रूपमा / पक्कै
සැකයක් නැතිව / නියතයෙන්ම / නිසැකවම / අනිවාර්යයෙන්ම
မလွဲမသွေ…ဖြစ်မှာပဲ / သေချာပေါက်…ပဲ / သေချာတယ် (မသံသယရှိဘူး)
гарцаагүй … байх / эргэлзээгүй, лавтай / … нь мэдээж
shubhasiz; so‘zsiz / albatta; muqarrar / aniqki; shak-shubhasiz
بیشک / حتماً؛ قطعاً / بدون تردید
لا شكّ أنّ… / من المؤكّد أنّ… / حتماً/بالتأكيد
ប្រាកដជាដូច្នេះ / មិនខុសទេ / ច្បាស់ណាស់
sem dúvida / de certeza / forçosamente
一定係 / 冇錯 / 毫無疑問
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
