空（そら）がとても暗（くら）いです。もうすぐ雨（あめ）が降（ふ）ると思（おも）います。

天空这么暗，肯定马上就要下雨了。

天空這麼暗，肯定很快就會下雨。

이렇게 하늘이 어두우니, 곧 비가 올 게 틀림없다.

Karena langit segelap ini, pasti sebentar lagi akan turun hujan.

Langit gelap begini, pasti hujan akan turun tidak lama lagi.

Como el cielo está tan oscuro, seguro que pronto lloverá.

Le ciel est si sombre qu’il doit sûrement pleuvoir bientôt.

Dato che il cielo è così scuro, deve piovere a momenti.

Weil der Himmel so dunkel ist, muss es bald regnen.

Himlen er så mørk, så det må helt sikkert til at regne snart.

{

Protože je obloha takhle tmavá, určitě brzy začne pršet.

Omdat de lucht zo donker is, zal het vast binnenkort gaan regenen.

Siden himmelen er så mørk, må det nok begynne å regne snart.

Eftersom himlen är så mörk måste det snart börja regna.

Небо так потемнело, что, должно быть, скоро пойдёт дождь.

Deoarece cerul e atât de întunecat, cu siguranță va ploua în curând.

Оскільки небо таке темне, без сумніву, незабаром піде дощ.

Como o céu está tão escuro, com certeza vai chover em breve.

Vì bầu trời tối đến thế này nên chắc chắn là sắp mưa.

Dahil napakadilim ng langit, tiyak na uulan na maya-maya.

ท้องฟ้ามืดขนาดนี้ คงจะฝนตกในไม่ช้านี้แน่ๆ

ທ້ອງຟ້າມືດຂະນາດນີ້ ຄົງຈະຝົນຕົກໃນອີກບໍ່ດົນແນ່ນອນ.

Gökyüzü bu kadar karanlık olduğuna göre, yakında yağmur yağacağına mutlaka.

வானம் இவ்வளவு இருண்டிருக்கிறதால், இன்னும் சற்று நேரத்தில் மழை பெய்யும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

आसमान इतना अँधेरा है, इसलिए निश्चित ही जल्द ही बारिश होगी।

Mivel ennyire sötét az ég, biztosan hamarosan esni fog.

আকাশটা এতটা কালো যে নিশ্চয়ই শিগগিরই বৃষ্টি পড়বে।

आकाश यति धेरै अँध्यारो भएकोले, अब चाँडै नै पानी पर्नेमा कुनै शंका छैन।

අහස මෙච්චර අඳුරු නිසා, ඉක්මනටම වහින්න පටන් ගන්නවා කියලා නිසැකයි.

ကောင်းကင်က ဒီလောက်မှောင်နေတော့ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

Тэнгэр ийм харанхуй байгаа болохоор удахгүй бороо орох нь гарцаагүй.

Osmon bunchalik qorong‘i bo‘lgani uchun, tez orada yomg‘ir yog‘ishi aniq.

មេឃងងឹតដល់ថ្នាក់នេះ ដូច្នេះច្បាស់ជាឆាប់ៗនេះភ្លៀងនឹងធ្លាក់។

Como o céu está tão escuro, é certo que vai chover em breve.

天空咁黑，一陣一定會落雨。