さえ
even / if only / as long as / provided that
すら / まで（…までも） / 〜でさえ / 〜さえ〜ば / …さえ…ない
「〜も」と同（おな）じで、意外（いがい）なものを強（つよ）く示（しめ）します。条件（じょうけん）を表（あらわ）すこともあります。
甚至；连 / 只要……就…… / 仅仅；只
甚至；連…都 / 只要…就；如果…就（表示最低條件） / 僅僅；只（強調最低限度）
심지어 ~조차, ~마저 / ~하기만 하면 / 단지 ~만
bahkan / asal … saja / hanya
pun (menekankan sesuatu yang mengejutkan; = bahkan) / jika sahaja (sekurang-kurangnya) / asalkan / dengan syarat bahawa
incluso; hasta / con tal de que; siempre que / si tan solo; con que
même / si seulement; il suffit que / pourvu que; tant que; à condition que
persino; anche (enfatico) / se solo; almeno / purché; a condizione che
sogar; selbst / wenn nur; bloß / solange; sofern; vorausgesetzt, dass
selv (også) / bare; hvis bare (ønske) / hvis blot; så længe; forudsat at
nawet (podkreślenie czegoś skrajnego) / choćby; jeśli tylko / byle; pod warunkiem że
dokonce; i (jen) / když jen; pokud / stačí když; jen aby
zelfs; ook maar / als het maar; mits (dat) / alleen al; zodra maar
selv (også; til og med) / om bare; hvis bare / så lenge; forutsatt at
till och med / om bara / så länge / förutsatt att
даже (усилительная частица) / хотя бы; только бы / если только; при условии что
chiar și; până și / măcar; numai (dacă) / cu condiția să; atâta timp cât
навіть; бодай / якби тільки / за умови що; якщо лише
até; até mesmo / desde que; contanto que / se ao menos
thậm chí; ngay cả / chỉ; mỗi / chỉ cần; miễn là (mẫu ～さえ～ば)
pati / basta / lamang
แม้กระทั่ง; แม้แต่ / ถ้าเพียง…; ขอแค่… / ตราบเท่าที่…; โดยมีเงื่อนไขว่า…
ແມ່ນແຕ່ / ຖ້າພຽງແຕ່ / ຂໍພຽງແຕ່
bile, dahi (vurgu/ekleme) / yalnızca … olsa / … bile olsa (temenni) / … yeter ki / … olması şartıyla
கூட/இன்னும் (…என்றாலும்) / மட்டும்… போதுமானது (…செய்தால்) / …என்றால் மட்டும்/…ஆனால்
भी/तक (ज़ोर देकर: ‘यहाँ तक कि’) / यदि सिर्फ/अगर केवल / …भर/…हो तो काफ़ी (शर्त: ‘बशर्ते कि’)
بھی، حتیٰ کہ / اگر بس … ہو / صرف … ہی / بشرطیکہ، جب تک … ہو
még … is; akár / ha csak …; bárcsak / amennyiben …; feltéve hogy …
אפילו; גם / ולו רק; אם רק / בתנאי ש־; ובלבד ש־
এমনকি / শুধু … হলেই / … করলে/… থাকলেই (যদি শুধু)
समेत / यदि मात्र / शर्त यो कि
පවා / තවත් එකක් වුවද / …නම් පමණක් / …වුනොත් පමණක් / …කළහොත් හොඳයි / …කළ හැකි නම්
တောင်…တောင် (တောင်မှ)…တောင် (even) / …သာ…ရင် / …သာ…လျှင် (if only; provided that) / …လိုက်ရင်တောင် / …လောက်ပဲ (as long as)
ч гэсэн, бүр / ... л бол (… байхад л, … байвал) / … байж л чадвал (… л байвал)
hatto; …ham / faqat … bo‘lsa (bas); …gina bo‘lsa / … ekan; … sharti bilan
حتی / فقط اگر؛ اگر فقط / به شرطِ اینکه؛ مشروط بر اینکه
حتى/حتى إنّ (للدلالة على «حتى» بمعنى «حتى… أيضًا») / لو… فقط/يا ليت (للتمني أو الشرط البسيط) / ما دام/بشرط أن (للدلالة على «طالما أنّ» أو «بشرط» )
សូម្បីតែ / បើគ្រាន់តែ / ដរាបណា
até; mesmo / nem que seja só / desde que; contanto que
甚至；連…都 / 只要…就得；如果淨係…都 / 只要；若然
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
