つい
by mistake / carelessly
思わず / 無意識に / いつのまにか / 知らず知らず（のうちに）
よく考（かんが）えないで、思（おも）わず何（なに）かをしてしまうようすです。
不小心地 / 无意中 / 不经意地
不小心地 / 不經意地 / 不由自主地
무심코 / 자기도 모르게 / 실수로
tanpa sengaja / tanpa sadar / kelepasan
secara tidak sengaja / tanpa disedari / dengan cuai
sin querer / por error / por descuido
par inadvertance / par mégarde / sans faire exprès
per sbaglio, involontariamente / con noncuranza, senza pensarci
aus Versehen; unbeabsichtigt / unachtsam; gedankenlos (etw. tun) / (unwillkürlich) ohne nachzudenken
ved en fejltagelse / uforsætligt / tankeløst
przez pomyłkę; niechcący / bez zastanowienia; nierozważnie
omylem, nechtěně / bezmyšlenkovitě, nedbale
per ongeluk / onoplettend; achteloos / onbewust; onbedoeld
ved en feil / tankeløst; ubetenksomt / uforvarende
av misstag / oavsiktligt / vårdslöst
по ошибке / нечаянно / по невнимательности
din greșeală; fără intenție / neglijent; imprudent
помилково; ненавмисно / необачно; необдумано
sem querer / por engano / inadvertidamente
vô tình, lỡ làm / bất giác, không chủ ý / sơ ý
nang hindi sinasadya / nang pabaya / hindi namamalayan
โดยเผลอ / โดยไม่ตั้งใจ / อย่างสะเพร่า
ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ / ພາດໄປ / ຢ່າງປະໝາດ
yanlışlıkla / dalgınlıkla / dikkatsizce
தவறுதலாக / கவனக்குறைவாக / அறியாமலே
अनजाने में / लापरवाही से / भूलवश
غلطی سے / لاپرواہی سے / غفلت میں
véletlenül, akaratlanul / figyelmetlenül, gondatlanságból
בטעות / בלי משים / ברשלנות
ভুলবশত / অসাবধানতাবশত / অনিচ্ছাকৃতভাবে
भुलबस / अनायासै / लापरबाहीले
අහම්බෙන් / අනවධානයෙන් / අසාවධානයෙන්
အမှားတမိ / မရည်ရွယ်ဘဲ / သတိမထားဘဲ/ပေါ့ပေါ့ဆဆ
санамсаргүйгээр / болгоомжгүйгээр, анхааралгүйгээр / алдаж (өгүүлснээр/хийснээр)
beixtiyor, o‘zi bilmay / xato qilib, adashib / ehtiyotsiz, beparvo holda
ناخواسته؛ از روی اشتباه / بیاحتیاط؛ سرسری / ناغافل؛ ناخودآگاه
عن غير قصد / بسهو / بإهمال
ដោយអចេតនា / ដោយធ្វេសប្រហែស / ដោយភ្លេចខ្លួន
por engano / sem querer / por descuido
唔小心噉 / 一時大意噉 / 錯手噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
