臣
loyal subject / vassal / retainer
忠臣
主君（しゅくん）に忠実（ちゅうじつ）に仕（つか）える人（ひと）です。
君主的属下；臣子 / 古代官员或臣子对君主的自称 / 附属于贵族或领主的家臣、部属
臣子；臣民 / 家臣；屬臣；侍從
신하 / 충신 / 가신
abdi setia / vasal (bawahan feodal) / pengikut bangsawan
rakyat atau hamba setia kepada raja / vasal; pengikut yang terikat taat setia / pembantu atau orang suruhan (retainer)
súbdito / vasallo / servidor feudal
sujet loyal / vassal / serviteur
suddito fedele (del sovrano) / vassallo; servitore/attendente di corte / funzionario subordinato (in senso storico)
loyaler Untertan / Vasall / Gefolgsmann
loyal undersåt / vasal; lensmand / tjener; hofmand
wasal; lennik / lojalny poddany; sługa władcy / retainer; dworzanin
věrný poddaný / vazal / služebník (pána)
(trouw) onderdaan / vazal; leenman / dienaar; hofbediende
lojal undersått / vasall / tjener/retainer ved en herres hoff
lojal undersåte / vasall / tjänare
подданный / вассал / придворный слуга
supus loial (al unui suveran) / vasal; slujitor / retainer; curtean
підданий / васал / слуга при дворі
súdito / vassalo / servo do senhor feudal
bề tôi / cận thần / chư hầu
tapat na sakop / basalyo / tagapaglingkod
ข้าราชบริพาร / ข้าสวามิภักดิ์ / ขุนนางผู้รับใช้เจ้านาย
ຂ້າຮາຊະບໍລິພານ / ຂ້າຮັບໃຊ້ທີ່ຊື່ສັດ / ຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາ
sadık tebaa / vasal / hizmetkâr
அரசனுக்குக் கீழ்ப்படியும் விசுவாசி / வசால் (அடிமை அரசன்/உட்பிரமுகன்) / சேவகர்
वफादार प्रजा / जागीरदार/वासल / सेवक (राजदरबार का)
وفادار رعیت / جاگیردار کا ماتحت / نوکر یا خادم
hűbéres, vazallus / (az uralkodó) alattvalója, hűséges szolgája / udvari szolga, kísérő
נתין נאמן / ווסאל; כנוע לשליט / משרת; פקיד בחצר
রাজভক্ত প্রজা / সামন্ত/বশ্য রাজপুরুষ / অনুচর/অধীন কর্মকর্তা
निष्ठावान् प्रजा / अधीनस्थ सामन्त / दरबारी अनुचर
විශ්වාසවත් ප්රජාවාසියෙක් / වසල්වරයෙක් / අධිපතියාගේ අනුගාමිකයෙක්
ဘုရင်၏ သစ္စာရှိ လက်အောက်ခံ / ဘုရင်ကို တာဝန်ထမ်းဆောင်သော စစ်/အမတ် လက်နက်ခံ / ဗာဆယ် (လက်အောက်ခံနိုင်ငံသား/ခေါင်းဆောင်)
хаанд үнэнч албат / вассал, васал / шадар зарц, дагуул
sodiq fuqaro, bo‘ysunuvchi / vassal, xizmatkor (hukmdorga) / saroy amaldori
رعیت وفادار / واسال؛ تابعِ ارباب / خدمتگزارِ دربار
تابعٌ مُخلص / إقطاعي/خادم لدى السيّد / رَعيّة أو حاشية الحاكم
មន្ត្រីបម្រើស្តេច / អ្នកស្មោះត្រង់ក្រោមបង្គាប់ / វស្សល ឬ អ្នកបម្រើ
súbdito leal / vassalo / servo da corte
臣子 / 忠臣 / 家臣
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
