被
subject to / experience; undergo; bear; suffer / receive; get / endure; take / outcome; result; effect
経験する; 受ける; 耐える; 受ける / 受ける; 得る / 耐える; 結果を得る; 結果; 効果
何（なに）かを受（う）けたり、経験（けいけん）したりすることを表（あらわ）す字（じ）です。
受到；遭受 / 接受；获得 / 结果；效果
遭受；承受；受到 / 被動標記（表示「被…」） / 接受；獲得
당하다, 겪다, 받다 / 입다, 감당하다, 견디다 / 결과, 효과
mengalami; terkena / menerima; menanggung; menderita / hasil; akibat; efek
mengalami; menanggung; menderita / menerima; mendapat / kesan; akibat
estar sujeto a; sufrir / recibir / resultado; efecto
subir; être soumis à / recevoir; encourir / résultat; effet
essere soggetto a; subire; patire / ricevere; ottenere / esito; risultato; effetto
(etw.) erleiden; betroffen sein von / (etw.) erhalten; abbekommen / (etw.) erdulden; hinnehmen
at blive udsat for; opleve; gennemgå / at modtage; få / at udholde; bære; lide
podlegać czemuś; doświadczać; znosić (cierpieć) / otrzymać; doznać; zostać objętym czymś / skutek; rezultat; efekt
být vystaven; utrpět; snášet / obdržet; dostat / výsledek; účinek
ondergaan; meemaken (passief) / getroffen worden door; lijden onder / verdragen; doorstaan
bli utsatt for; bli rammet av / motta; få (passivt) / tåle; lide; gjennomgå
utsättas för; erfara; lida / få; motta / följd; resultat; verkan
подвергаться; испытывать / страдать; терпеть / получать; подвергаться воздействию
a fi supus; a îndura; a suferi / a primi; a fi afectat de / rezultat; efect (al unei acțiuni)
зазнавати; піддаватися / терпіти; зносити / отримувати (зазвичай небажане)
estar sujeito a; sofrer; passar por / receber; ser alvo de; suportar / resultado; efeito
bị; chịu; chịu đựng / nhận; tiếp nhận / kết quả; hiệu ứng; hậu quả
masailalim sa; mapagdaanan; magtiis / tumanggap; makuha / bunga; resulta; epekto
ถูก; โดน; ประสบ / ได้รับ; ถูกกระทำ / ทนรับ; แบกรับ; ประสบเคราะห์
ຖືກ; ປະສົບ; ຮັບເອົາ / ທົນຮັບ; ແບກຮັບ / ຜົນທີ່ເກີດ; ຜົນກະທົບ
maruz kalmak, uğramak / (bir şeyi) almak, görmek; başına gelmek / katlanmak, çekmek
அனுபவிக்கப்படுதல் / பெறுதல் / தாங்குதல் / சகித்தல்
द्वारा (कर्मवाच्य का चिह्न) / भोगना/सहन करना / प्राप्त होना
کا شکار ہونا، متاثر ہونا / برداشت کرنا، جھیلنا / حاصل ہونا، ملنا
elszenved; ki van téve (vminek) / kap; részesül (vmiben) / következmény; eredmény
להיות נתון ל־; לעבור/לחוות (לרוב במובן סביל) / לסבול; לשאת; לעמוד ב־ / לקבל; להיות מושפע מ־
ভুক্তভোগী হওয়া/শিকার হওয়া; সহ্য করা / গ্রহণ করা; পাওয়া / ফলাফল/প্রভাব
भोग्नु / प्राप्त गर्नु / परिणाम/प्रभाव
යටත් වීම/අත්විඳීම / ලැබීම/ගන්නා ලද බව / දරාගැනීම/වෙදීම
(အဖြစ်) ခံရ၊ ကြုံရ၊ ရင်ဆိုင်ခံရ / ခံယူရ၊ လက်ခံရ၊ ရရှိရ / ခံနိုင်ရ၊ သည်းခံ၍ ခံယူရ
…д өртөх, амсах / …д орж туулах, тэсвэрлэх / хүлээн авах, авах
boshidan kechirmoq, duchor bo‘lmoq / ko‘rmoq, chekmoq (azob, zarar va h.k.) / qabul qilmoq, olmoq
موردِ (کاری) قرار گرفتن؛ دچار شدن؛ متحمل شدن / دریافت کردن؛ گرفتن / نتیجه؛ پیامد؛ اثر
يَتَعَرَّضُ لِـ/يَخْضَعُ لِـ / يَتَلَقّى/يَحْصُلُ على / يُعاني/يَتَحَمَّل
ត្រូវទទួលរង / ជួបប្រទះ / លទ្ធផល ឬ ផលប៉ះពាល់
ser sujeito a; sofrer / receber; obter / resultado; efeito
遭受；經歷 / 承受；忍受 / 結果；影響
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
