～にあたる
to correspond to; to be equivalent to; to be equal to; to be considered as
該当する / 相当する / 対応する / （時期・日付などが）…に当たる / （任務・職務など）…に当たる（担当する）
あるものが別（べつ）のものと同（おな）じ意味（いみ）や役目（やくめ）になることです。
与…相当；对应于 / 等同于 / 被视为…；被认为是…
對應於 / 等同於 / 被視為
…에 상응하다 / …와 동등하다 / …로 간주되다
berpadanan dengan / setara dengan / dianggap sebagai
bersamaan dengan; sepadan dengan / setara dengan; sama dengan / dianggap sebagai; dikira sebagai
corresponder a / equivaler a / considerarse como
correspondre à / être l’équivalent de; équivaloir à / être considéré comme
corrispondere a; equivalere a / essere pari a / essere considerato come
entsprechen; gleichkommen / (als etw.) gelten; angesehen werden als / einem bestimmten Fall/Anlass zuzuordnen sein
svare til; korrespondere med / være lig med; være ækvivalent med / anses for at være; regnes som
odpowiadać czemuś; korespondować z czymś / być równoważnym; stanowić odpowiednik / być uznawanym za; być kwalifikowanym jako
odpovídat (něčemu); korespondovat / být ekvivalentní; rovnat se / považovat za; spadat pod
overeenkomen met; corresponderen met / gelijkwaardig zijn aan; equivalent zijn aan / als … gelden; beschouwd worden als
tilsvare; samsvare med / være ekvivalent med; være lik / anses som; regnes som
motsvara / vara likvärdig med / anses som
соответствовать (чему-л.) / быть эквивалентным / приравниваться; считаться (как)
a corespunde (cu) / a fi echivalent cu; a se echivala cu / a fi considerat ca; a se socoti drept
відповідати (чомусь) / бути еквівалентним; дорівнювати / вважатися; розцінюватися як
corresponder a / equivaler a / ser considerado como
tương ứng với / tương đương với / được coi là
tumutugma sa / katumbas ng / itinuturing na
สอดคล้องกับ; ตรงกับ / เทียบเท่ากับ; เท่ากับ / ถือว่าเป็น; นับว่าเป็น
ກົງກັບ / ເທົ່າກັບ / ຖືວ່າເປັນ
…e karşılık gelmek / …ile eşdeğer olmak / …sayılmak
ஒத்ததாக இருக்குதல் / சமமாக/இணையாக இருப்பது / என்று கருதப்படுதல்
के अनुरूप होना / के बराबर/समकक्ष होना / के रूप में माना जाना
کے مطابق ہونا / کے برابر/مساوی ہونا / کے زمرے میں شمار ہونا
megfelel (-nak/-nek), megfeleltethető / egyenértékű (-val/-vel), egyenlő (-vel) / ~nak/~nek tekinthető, ~nak/~nek számít
תואם ל־ / שווה ל־; מקביל ל־ / נחשב ל־; נופל בגדר
এর সমতুল্য হওয়া / এর সাথে মিলে/সঙ্গত হওয়া / হিসেবে গণ্য হওয়া
बराबर हुनु / मेल खानु / को रूपमा गणिनु
…ට අදාළ වීම / …ට ගැලපීම / …ට සමාන හෝ සමානකමක් වීම / … ලෙස සැලකීම
…နှင့် ကိုက်ညီသည် / …နှင့် ညီမျှသည် / …ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်
…-тай дүйцэх, …-тэй тэнцэх / …-д харгалзах, …-тай тохирох / … гэж тооцогдох, … гэж үзэгдэх
mos kelmoq; muvofiq bo‘lmoq / teng bo‘lmoq; ekvivalent bo‘lmoq / … deb hisoblanmoq
مطابقِ … بودن / معادلِ … بودن / در حکمِ … محسوب شدن
يُعادِل / يُطابِق/يُقابِل / يُعتَبَر بمثابة
ស្មើនឹង / ត្រូវនឹង / ចាត់ទុកថាជា
corresponder a / equivaler a / ser considerado como
相當於 / 等同於 / 算係
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
