〜にのぼる
reach; hit; get to; amount to
（数量・程度・被害額などが）…に達する / …に及ぶ
数（かず）や量（りょう）、被害（ひがい）などが、ある大（おお）きさに達（たっ）することです。
达到 / 上升至 / 总计为
達到 / 上升至 / 總計為
(수·양·금액 등이) ~에 달하다 / (수치·수준에) 이르다
mencapai / menyentuh / berjumlah
mencapai (hingga); sampai ke / mencecah; naik sehingga / berjumlah; jumlahnya mencecah
llegar a / alcanzar / ascender a
s’élever à / se monter à / atteindre
raggiungere (una cifra/quantità/valore) / ammontare a / toccare (un livello/picco)
(eine Menge/Zahl) erreichen; bis zu … gehen / (Betrag) sich belaufen auf; ausmachen
nå op på (et tal/niveau) / beløbe sig til; udgøre / stige til; komme op på
sięgać (do czegoś), dochodzić do (jakiejś wartości) / wynosić, stanowić (np. kwotę/liczbę) / osiągać, dochodzić do (jakiegoś poziomu)
dosáhnout (určitého čísla, výše) / vyšplhat na; dostat se na / činit; dosahovat (částky, počtu)
(tot) oplopen; bereiken / (een bedrag/aantal) bedragen; uitkomen op / (een waarde/temperatuur) halen
komme opp i; nå opp til / utgjøre; beløpe seg til / nå (et nivå/antall)
uppgå till / nå upp till / bli så mycket som
достигать (величины/уровня) / составлять, равняться (сумме) / доходить до (количества)
a ajunge la; a atinge (un nivel/valoare) / a se ridica la; a însuma (o cantitate)
сягати (певної кількості/рівня) / становити, дорівнювати (сумі тощо) / доходити до (межі, значення)
chegar a; atingir (um valor ou nível) / alcançar (uma marca ou quantidade) / totalizar; perfazer (um montante)
lên tới (một con số/mức) / đạt tới; chạm đến / tổng cộng (đến)
umabot / tumama sa antas/bilang / umabot ang kabuuan sa
สูงถึง; ขึ้นไปถึง / มีจำนวนถึง; รวมเป็น / กินเวลา/ยาวนานถึง
ສູງເຖິງ / ບັນລຸເຖິງ / ມີຈຳນວນເຖິງ
-e ulaşmak, varmak / -e çıkmak; miktarı -e varmak / (sayı/ölçü) -i bulmak, -e dayanmak
எட்டுதல்; அடைதல் / (தொகை/அளவு) ஆகுதல்; சேருதல் / (உச்சம்) எட்டுதல்
तक पहुँचना/तक हो जाना / (राशि/संख्या) तक होना; कुल होना / इतना होना; मात्रा में होना
تک پہنچنا / جا لگنا / کی مقدار تک ہونا
elér (egy szintet/összeget) / felmegy, felkúszik (eddig) / kitesz, összesen ennyi
להגיע ל־ / לטפס עד־ / להסתכם ב־
পর্যন্ত পৌঁছানো / পরিমাণে দাঁড়ানো / সংখ্যা/অঙ্কে পৌঁছানো
(संख्या/रकम आदि) सम्म पुग्नु / जम्मा हुनु / कुलमा पुग्नु
(ප්රමාණය/ගණන) දක්වා ළඟාවීම / (ගණන/මුදල) එකතුව වීම / (අගයක්) තට්ටු වීම
(ပမာဏ/ကိန်းဂဏန်း) …အထိရောက်သည် / …အထိမြင့်တက်သည် / စုစုပေါင်း …ပမာဏရှိသည်
…д хүрэх / …тай тэнцэх; …хэмжээтэй болох / …д хүрч тохиох
…ga yetmoq, …ga chiqmoq / …miqdoriga yetmoq, …ni tashkil etmoq / (narx, ko‘rsatkich) …ga borib urmoq
به … رسیدن / به … بالغ/مبالغ شدن / به … مقدار داشتن
يبلغ؛ يصل إلى / يصل المجموع إلى؛ يعادل / يرتفع إلى (رقم/كمية)
ឈានដល់ / ឡើងដល់ / មានចំនួនដល់
atingir / chegar a / ascender a
達到 / 高達 / 總共達至
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
