いよいよ
at last; finally / more and more; increasingly
ついに; ついに / ますます; ますます
ついにその時（とき）が来（く）るようすや、前（まえ）よりもっと強（つよ）く進（すす）むようすです。
终于；最后 / 愈发；越来越
終於；總算 / 越來越；愈發
마침내; 드디어 / 점점 더; 갈수록
akhirnya / semakin
akhirnya; pada akhirnya / semakin lama semakin; kian bertambah / benar-benar; sungguh-sungguh (pada saat genting)
por fin; finalmente / cada vez más; en aumento
enfin; finalement / de plus en plus
finalmente, alla fine / ormai, sul punto di (accadere) / sempre più, via via (in misura crescente)
endlich; nun endlich / zunehmend; immer mehr / jetzt kommt es zum Äußersten; nun geht's los
endelig; omsider / nu for alvor; virkelig / mere og mere; i stigende grad
wreszcie, w końcu / coraz bardziej, coraz bardziej intensywnie
konečně, už došlo na… / stále více, čím dál tím víc / (zdůraznění) opravdu, vskutku
eindelijk; ten slotte / steeds meer; in toenemende mate / nu echt; nu gaat het gebeuren
endelig; omsider / mer og mer; stadig mer / nå for alvor; virkelig
till slut / slutligen / alltmer
наконец; в конце концов / всё более; всё сильнее / решительно; всерьёз
în sfârșit; în cele din urmă / tot mai mult; din ce în ce mai
нарешті, зрештою / дедалі більше, все більше
finalmente / por fim / cada vez mais
cuối cùng; rốt cuộc / ngày càng; càng lúc càng
sa wakas / lalo at lalo pa
ในที่สุด; ในตอนนี้เอง / ยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ; ทวีมากขึ้น
ໃນທີ່ສຸດ, ສຸດທ້າຍ / ຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ / ຢ່າງແທ້ຈິງ, ເດັດຂາດ
nihayet, sonunda / giderek, gittikçe (artan biçimde)
இறுதியாக; கடைசியாக / மேலும் மேலும்; தொடர்ந்து அதிகமாக
आख़िरकार; अंततः / धीरे-धीरे अधिक; बढ़ते-बढ़ते / अधिकाधिक; लगातार बढ़ता हुआ
آخرکار، بالآخر / بالکل قریب، عنقریب / زیادہ سے زیادہ، بتدریج بڑھتے ہوئے
végre, végül (eljön a döntő pillanat) / egyre inkább, mindinkább
סוף־סוף; לבסוף / יותר ויותר; בהדרגה / ממש; כבר (בשלב מכריע)
অবশেষে; শেষমেশ / ক্রমশ; ধীরে ধীরে আরও / নিশ্চিতভাবে; সত্যিই
अन्ततः / झन् झन्
අවසානයේ; අන්තිමේදී / තවත් තවත්; වර්ධනය වෙමින් / වැඩි වශයෙන්; වැඩි වැඩියෙන්
နောက်ဆုံးတော့; အဆုံးတွင် / ပိုပိုပြီး; တဖြည်းဖြည်း ပိုမိုလာ၍
эцэст нь, эцэстээ / улам бүр, бүр ч ихээр
nihoyat; oxiri / tobora; borgan sari / shubhasiz; albatta
بالاخره؛ سرانجام / هرچه بیشتر؛ فزاینده
أخيرًا؛ في نهاية المطاف / حقًّا/على نحوٍ جدّيّ / أكثر فأكثر؛ على نحوٍ متزايد
ទីបំផុត / កាន់តែខ្លាំងឡើង / ជិតដល់ពេលពិតប្រាកដ
finalmente; por fim / cada vez mais; progressivamente / agora sim; de vez
終於；到最後 / 愈嚟愈；更加 / 就快；真係要到關鍵時候
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
