長（なが）い間（あいだ）、準備（じゅんび）してきた新（あたら）しい制度（せいど）が、来月（らいげつ）から始（はじ）まります。

筹备多年的新制度终于定于下个月开始实施。

籌備多年的新制度，終於確定從下個月開始實施。

수년간 준비해 온 새 제도가 드디어 다음 달부터 시행되게 되었다.

Akhirnya diputuskan bahwa sistem baru yang telah disiapkan selama bertahun-tahun akan mulai diterapkan bulan depan.

Sistem baharu yang telah kita sediakan selama bertahun-tahun akhirnya akan dilaksanakan mulai bulan depan.

El nuevo sistema que hemos estado preparando durante muchos años por fin se implementará a partir del mes que viene.

Le nouveau système que nous préparons depuis de nombreuses années sera enfin mis en œuvre à partir du mois prochain.

Il nuovo sistema che stiamo preparando da molti anni sarà finalmente implementato a partire dal prossimo mese.

Das neue System, das wir seit vielen Jahren vorbereiten, wird nun endlich ab nächsten Monat eingeführt.

Det nye system, vi har forberedt i mange år, vil endelig blive implementeret fra næste måned.

Nowy system, który przygotowywaliśmy od wielu lat, wreszcie zostanie wdrożony od przyszłego miesiąca.

Nový systém, na který jsme připravovali mnoho let, bude konečně zaveden od příštího měsíce.

Het nieuwe systeem waar we al vele jaren aan werken zal eindelijk vanaf volgende maand worden ingevoerd.

Det nye systemet vi har forberedt i mange år, vil endelig bli implementert fra og med neste måned.

Det nya system vi har förberett i många år kommer äntligen att införas med start nästa månad.

Новая система, которую мы готовили много лет, наконец-то будет внедрена уже со следующего месяца.

Noul sistem pe care l-am pregătit de mulți ani va fi în sfârșit implementat începând cu luna viitoare.

Нова система, яку ми готували багато років, нарешті буде впроваджена, починаючи з наступного місяця.

Finalmente ficou decidido que o novo regime, preparado ao longo de muitos anos, será implementado a partir do próximo mês.

Chế độ mới được chuẩn bị suốt nhiều năm qua cuối cùng đã được quyết định áp dụng từ tháng sau.

Sa wakas, napagpasyahang ipatupad simula sa susunod na buwan ang bagong patakarang matagal na inihahanda.

ระบบใหม่ที่เตรียมกันมาหลายปี ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปว่าจะเริ่มใช้ตั้งแต่เดือนหน้า

ລະບົບໃໝ່ທີ່ໄດ້ກະກຽມມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ໃນທີ່ສຸດກໍຈະເລີ່ມດຳເນີນການຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ.

Yıllardır hazırladığımız yeni sistem nihayet gelecek aydan itibaren uygulanacak.

பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் தயாரித்து வரும் புதிய அமைப்பு இறுதியாக அடுத்த மாதம் முதல் செயல்படுத்தப்படும்.

हम कई वर्षों से जिस नई प्रणाली को तैयार कर रहे हैं, वह आखिरकार अगले महीने से लागू हो जाएगी।

Az új rendszer, amelyet évek óta készítünk, végre jövő hónaptól bevezetik.

আমরা বহু বছর ধরে যে নতুন ব্যবস্থা তৈরি করে আসছি তা অবশেষে আগামী মাস থেকে কার্যকর করা হবে।

धेरै वर्षदेखि तयारी गरिएको नयाँ व्यवस्था अन्ततः अर्को महिनादेखि लागू गर्ने निर्णय भएको छ।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ සූදානම් කළ නව ක්‍රමය අවසානයේ ලබන මාසයේ සිට ක්‍රියාත්මක කිරීමට තීරණය විය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြင်ဆင်ခဲ့သည့် စနစ်သစ်ကို နောက်ဆုံးတွင် လာမည့်လမှစ၍ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Олон жил бэлтгэж ирсэн шинэ систем эцэст нь ирэх сараас эхлэн хэрэгжих болно.

Ko'p yillar davomida tayyorlayotgan yangi tizim nihoyat kelasi oydan boshlab joriy etiladi.

ប្រព័ន្ធថ្មីដែលយើងបានរៀបចំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅទីបំផុតចាប់ពីខែក្រោយ។

O novo sistema que temos vindo a preparar há muitos anos será finalmente implementado a partir do próximo mês.

我哋準備咗好多年嘅新系統，終於會喺下個月開始實施。