ラッシュアワー
rush hour
ラッシュアワー
通勤（つうきん）や通学（つうがく）の人（ひと）で、電車（でんしゃ）や道（みち）がとても混（こ）む時間（じかん）です。
交通高峰期 / 上下班高峰时段 / 高峰时段
尖峰時段 / 交通尖峰時段 / 上下班尖峰時段
교통이 가장 혼잡한 시간대 / 출퇴근 혼잡 시간대
jam sibuk / jam padat (lalu lintas) / jam macet
waktu puncak (kesesakan lalu lintas/pengangkutan awam) / masa sibuk
hora punta / hora pico / periodo de mayor congestión
heure de pointe / période d’affluence (transports, trafic)
ora di punta / periodo di massimo affollamento nei trasporti pubblici / fascia oraria di traffico intenso
Hauptverkehrszeit / Stoßzeit (im Berufsverkehr) / Zeit mit besonders hohem Verkehrsaufkommen
myldretid / trafikspidsbelastning
godzina szczytu (w komunikacji) / czas największego natężenia ruchu
dopravní špička / špička (v dopravě) / nejrušnější hodina (dne)
spitsuur / drukste moment van het woon-werkverkeer / periode met veel verkeersdrukte
rushtid / tiden på dagen med størst trafikk/trengsel / pendlerrushet
rusningstid / trafikens mest intensiva tid på dagen
час пик / пиковое время (на транспорте) / период наибольшей загруженности дорог
oră de vârf (în trafic/transport) / intervalul zilei cu aglomerație maximă
година пік / час найбільшого напливу пасажирів/транспорту / період найбільшого навантаження
hora do rush / horário de pico / período de pico de tráfego
giờ cao điểm / thời gian giao thông đông đúc / khung giờ đông người
oras ng siksikan sa trapiko / rurok ng trapiko / oras ng dagsa ng pasahero
ชั่วโมงเร่งด่วน / ช่วงเวลาเร่งด่วนที่การจราจรหนาแน่น
ຊ່ວງເວລາທີ່ການຈະລາຈອນໜາແໜ້ນ / ຊ່ວງຄົນເດີນທາງຫຼາຍທີ່ສຸດ
trafik yoğunluk saati / işe gidiş-geliş saati / yoğun saatler
பரபரப்பு நேரம் / அதிக நெரிசல் நேரம் / உச்ச நெரிசல் நேரம்
भीड़-भाड़ का समय / कार्यालय/स्कूल आने-जाने का व्यस्त समय / पीक आवागमन समय
عجلت کے اوقات / ہجوم کا وقت / مصروف ترین وقت
csúcsforgalmi időszak / csúcsidő (közlekedésben) / csúcsforgalom
שעת שיא / שעת עומס בתחבורה / זמן העומס
যাতায়াতের ব্যস্ততম সময় / চূড়ান্ত ভিড়ের সময়
अत्यधिक भीड हुने समय / कार्यालय आवतजावतको चरम समय / यातायात चाप बढी हुने समय
පීක් වේලාව / උතුරුමං ව්යාකූල වාහන ගමනාගමන වේලාව / අධික ජනගහනය/තදබදය ඇති වේලාව
လူ/ယာဉ် အလွန်ထူထပ်သော အချိန် (ပျားရည်ချိန်) / အလုပ်သွားအလုပ်ပြန် လူများဆုံး အချိန်
ажил сургууль эхэлж, тарах үеийн хүн ба тээврийн хамгийн их ачаалалтай цаг / оргил ачааллын цаг
tigʻiz soat / transport tirbandligi eng kuchli boʻladigan vaqt
ساعتهای اوج ترافیک / زمان شلوغی رفتوآمد (صبح و عصر) / اوج ازدحام حملونقل عمومی
ساعة الذروة / وقت الازدحام / فترة ازدحام المرور
ម៉ោងមមាញឹក / ពេលវេលាចរាចរណ៍កកស្ទះ
hora de ponta / período de maior tráfego ou afluência
繁忙時間 / 交通高峰期
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
