To avoid the rush-hour commute, I always try to leave home a little early.
電車(でんしゃ)やバスがこむ時間(じかん)を避(さ)けるために、いつも少(すこ)し早(はや)く家(いえ)を出(で)ます。
为了避开高峰时段,我总是尽量早点出门。
為了避開尖峰時段,我總是會稍微早一點出門。
러시아워를 피하기 위해 나는 항상 조금 일찍 집을 나서려고 한다.
Untuk menghindari jam sibuk, aku selalu berusaha berangkat dari rumah sedikit lebih awal.
Untuk mengelakkan waktu puncak, saya sentiasa cuba keluar dari rumah sedikit lebih awal.
Para evitar la hora punta, siempre procuro salir de casa un poco temprano.
Pour éviter les heures de pointe, je fais toujours en sorte de partir de la maison un peu plus tôt.
Per evitare l’ora di punta, cerco sempre di uscire di casa un po’ in anticipo.
Um die Hauptverkehrszeit zu vermeiden, versuche ich immer, das Haus ein wenig früher zu verlassen.
For at undgå myldretiden sørger jeg altid for at gå hjemmefra lidt tidligere.
Żeby uniknąć godzin szczytu, zawsze staram się wychodzić z domu trochę wcześniej.
Abych se vyhnul(a) dopravní špičce, vždycky se snažím vycházet z domu o něco dřív.
Om de spits te vermijden, zorg ik ervoor dat ik altijd iets eerder van huis vertrek.
For å unngå rushtiden sørger jeg alltid for å dra hjemmefra litt tidlig.
För att undvika rusningstiden ser jag alltid till att gå hemifrån lite tidigare.
Чтобы избежать часа пик, я всегда стараюсь выходить из дома немного пораньше.
Ca să evit ora de vârf, încerc mereu să plec de acasă puțin mai devreme.
Щоб уникнути години пік, я завжди намагаюся виходити з дому трохи раніше.
Para evitar o horário de pico, procuro sempre sair de casa um pouco mais cedo.
Để tránh giờ cao điểm, tôi luôn cố gắng ra khỏi nhà sớm hơn một chút.
Para maiwasan ang rush hour, palagi kong sinisikap na umalis ng bahay nang kaunti pang maaga.
เพื่อหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วน ฉันพยายามออกจากบ้านให้เร็วขึ้นเล็กน้อยเสมอ
ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງເວລາລົດຕິດ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມອອກຈາກເຮືອນໄວຂຶ້ນໜ່ອຍເປັນປະຈຳ.
Yoğun saatlerden kaçınmak için her zaman evden biraz erken çıkmaya çalışıyorum.
அவசர நேர நெரிசலைத் தவிர்க்க, நான் எப்போதும் சிறிது முன்கூட்டியே வீட்டை விட்டுப் புறப்படுவேன் என்று கவனிக்கிறேன்.
भीड़भाड़ के समय से बचने के लिए, मैं हमेशा घर से थोड़ा जल्दी निकलने की कोशिश करता/करती हूँ।
رش آور سے بچنے کے لیے، میں ہمیشہ تھوڑا سا جلدی گھر سے نکلنے کی کوشش کرتا ہوں۔
A csúcsforgalom elkerülése érdekében mindig igyekszem egy kicsit korábban elindulni otthonról.
כדי להימנע משעת העומס, אני תמיד משתדל לצאת מהבית קצת מוקדם יותר.
রাশ আওয়ার এড়াতে আমি সবসময় একটু আগেভাগে বাড়ি থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করি।
भीडभाड हुने समयबाट जोगिन, म सधैं अलि चाँडै घरबाट निस्कने गर्छु।
රෂ් පැයකාලය මඟහැරීමට මම හැමවිටම ටිකක් ඉක්මනින්ම ගෙදරින් පිටවෙන්න උත්සාහ කරනවා.
အလုပ်သွားလာတဲ့ လူများတဲ့အချိန်ကို ရှောင်ရန်အတွက် အမြဲတမ်း အိမ်ကနေ နည်းနည်းစောစော ထွက်လာဖို့ ကြိုးစားတတ်တယ်။
Ачаалалтай цагийг зайлсхийхийн тулд би үргэлж арай эртхэн гэрээсээ гардаг.
Tiqilinch paytdan qochish uchun men doim uyimdan biroz erta chiqishga harakat qilaman.
برای اینکه از ساعات شلوغی رفتوآمد دوری کنم، همیشه سعی میکنم کمی زودتر از خانه بیرون بروم.
لتجنب ساعة الذروة، أحاول دائماً أن أغادر المنزل مبكراً قليلاً.
ដើម្បីជៀសវាងម៉ោងកំពូល ខ្ញុំតែងតែចេញពីផ្ទះឲ្យមុនបន្តិច។
Para evitar a hora de ponta, procuro sair de casa sempre um pouco mais cedo.
為咗避開繁忙時間,我一直都會早少少出門。
関連する単語
ラッシュアワー
rush hour
ラッシュアワー
通勤(つうきん)や通学(つうがく)の人(ひと)で、電車(でんしゃ)や道(みち)がとても混(こ)む時間(じかん)です。
交通高峰期 / 上下班高峰时段 / 高峰时段
尖峰時段 / 交通尖峰時段 / 上下班尖峰時段
교통이 가장 혼잡한 시간대 / 출퇴근 혼잡 시간대
jam sibuk / jam padat (lalu lintas) / jam macet
waktu puncak (kesesakan lalu lintas/pengangkutan awam) / masa sibuk
hora punta / hora pico / periodo de mayor congestión
heure de pointe / période d’affluence (transports, trafic)
ora di punta / periodo di massimo affollamento nei trasporti pubblici / fascia oraria di traffico intenso
Hauptverkehrszeit / Stoßzeit (im Berufsverkehr) / Zeit mit besonders hohem Verkehrsaufkommen
myldretid / trafikspidsbelastning
godzina szczytu (w komunikacji) / czas największego natężenia ruchu
dopravní špička / špička (v dopravě) / nejrušnější hodina (dne)
spitsuur / drukste moment van het woon-werkverkeer / periode met veel verkeersdrukte
rushtid / tiden på dagen med størst trafikk/trengsel / pendlerrushet
rusningstid / trafikens mest intensiva tid på dagen
час пик / пиковое время (на транспорте) / период наибольшей загруженности дорог
oră de vârf (în trafic/transport) / intervalul zilei cu aglomerație maximă
година пік / час найбільшого напливу пасажирів/транспорту / період найбільшого навантаження
hora do rush / horário de pico / período de pico de tráfego
giờ cao điểm / thời gian giao thông đông đúc / khung giờ đông người
oras ng siksikan sa trapiko / rurok ng trapiko / oras ng dagsa ng pasahero
ชั่วโมงเร่งด่วน / ช่วงเวลาเร่งด่วนที่การจราจรหนาแน่น
ຊ່ວງເວລາທີ່ການຈະລາຈອນໜາແໜ້ນ / ຊ່ວງຄົນເດີນທາງຫຼາຍທີ່ສຸດ
trafik yoğunluk saati / işe gidiş-geliş saati / yoğun saatler
பரபரப்பு நேரம் / அதிக நெரிசல் நேரம் / உச்ச நெரிசல் நேரம்
भीड़-भाड़ का समय / कार्यालय/स्कूल आने-जाने का व्यस्त समय / पीक आवागमन समय
عجلت کے اوقات / ہجوم کا وقت / مصروف ترین وقت
csúcsforgalmi időszak / csúcsidő (közlekedésben) / csúcsforgalom
שעת שיא / שעת עומס בתחבורה / זמן העומס
যাতায়াতের ব্যস্ততম সময় / চূড়ান্ত ভিড়ের সময়
अत्यधिक भीड हुने समय / कार्यालय आवतजावतको चरम समय / यातायात चाप बढी हुने समय
පීක් වේලාව / උතුරුමං ව්යාකූල වාහන ගමනාගමන වේලාව / අධික ජනගහනය/තදබදය ඇති වේලාව
လူ/ယာဉ် အလွန်ထူထပ်သော အချိန် (ပျားရည်ချိန်) / အလုပ်သွားအလုပ်ပြန် လူများဆုံး အချိန်
ажил сургууль эхэлж, тарах үеийн хүн ба тээврийн хамгийн их ачаалалтай цаг / оргил ачааллын цаг
tigʻiz soat / transport tirbandligi eng kuchli boʻladigan vaqt
ساعتهای اوج ترافیک / زمان شلوغی رفتوآمد (صبح و عصر) / اوج ازدحام حملونقل عمومی
ساعة الذروة / وقت الازدحام / فترة ازدحام المرور
ម៉ោងមមាញឹក / ពេលវេលាចរាចរណ៍កកស្ទះ
hora de ponta / período de maior tráfego ou afluência
繁忙時間 / 交通高峰期
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
