それなのに
but, however, nevertheless, and yet
なのに / しかし / それにもかかわらず / それでも
前（まえ）に言（い）ったことから考（かんが）えると、ふつうは予想（よそう）しない反対（はんたい）のことを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
然而 / 但是 / 尽管如此
然而 / 可是 / 儘管如此
그런데도 / 그럼에도 불구하고 / 그런데도 불구하고
tetapi / namun / meski begitu
namun begitu / walau bagaimanapun / meskipun begitu
sin embargo / no obstante / aun así
pourtant / cependant / néanmoins
eppure; nonostante ciò / e tuttavia; però
trotzdem; dennoch / aber; jedoch / und dennoch; trotzdem
alligevel; ikke desto mindre / men; dog / og alligevel
a jednak; mimo to / tymczasem; jednakże / a jednakże; i tak
přesto / avšak; nicméně / a přitom; i tak
desondanks; toch / maar; echter / en toch; desalniettemin
men likevel / likevel; til tross for det / og likevel; enda
men ändå / trots det / likväl
но; однако / тем не менее; всё же / и всё-таки
cu toate acestea / totuși / și totuși
проте / однак / незважаючи на це
mesmo assim / apesar disso / no entanto
vậy mà / thế nhưng / dẫu vậy
ngunit / gayunpaman / subalit
ทั้งๆ ที่เป็นเช่นนั้น / แต่กระนั้น / ถึงอย่างนั้นก็ยัง
ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ / ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ
buna rağmen / ama yine de / ne var ki
இருந்தாலும் / ஆனாலும் / எனினும்
फिर भी / तथापि / इसके बावजूद
اس کے باوجود / پھر بھی / تاہم
ennek ellenére / mégis; mindazonáltal / pedig (mégis)
ובכל זאת / למרות זאת / אף על פי כן
তবুও / তাহলেও / তবু সে সত্ত্বেও
तैपनि / तथापि / त्यो हुँदाहुँदै पनि
එසේ වුවත් / කෙසේ වෙතත් / තවත් එසේම වුවද
ဒါပေမယ့် / သို့သော် / ထို့နောက်တောင်
гэтэл (тийм байтал) / тэгсэн атлаа / гэвч, үл харгалзан
shunga qaramay / biroq / ammo baribir
با این حال / با وجود آن / با اینهمه
ومع ذلك / لكن رغم ذلك / إلا أن
ប៉ុន្តែ / ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ / ទោះបីជាយ៉ាងនោះក៏ដោយ
mas, apesar disso / no entanto / ainda assim
但係竟然 / 然而如此 / 明明係咁都仲
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
