締（し）め切（き）りまで、1週間（しゅうかん）準備（じゅんび）しました。しかし、その日（ひ）は資料（しりょう）を家（いえ）に忘（わす）れました。

我为截止日期准备了整整一周。可即便如此，当天还是把资料忘在家里了。

我在截止日期前整整準備了一週。儘管如此，當天卻把資料忘在家裡了。

마감일까지 일주일이나 준비했다. 그런데도 당일에는 자료를 집에 두고 와버렸다.

Aku mempersiapkan semuanya selama seminggu sampai tenggat. Namun, pada hari-H aku malah lupa membawa materi di rumah.

Saya telah membuat persediaan selama seminggu hingga tarikh akhir. Namun begitu, pada hari itu saya terlupa membawa bahan rujukan di rumah.

Me estuve preparando durante una semana hasta la fecha límite. Y aun así, ese día olvidé los documentos en casa.

J’ai eu une semaine entière pour me préparer avant la date limite. Pourtant, le jour J, j’ai oublié les documents à la maison.

Ho preparato tutto per una settimana fino alla scadenza. Eppure, quel giorno ho dimenticato i documenti a casa.

Ich hatte mich eine ganze Woche lang bis zur Deadline vorbereitet. Und trotzdem habe ich am Tag selbst die Unterlagen zu Hause vergessen.

Jeg forberedte mig i en hel uge frem til deadline. Alligevel glemte jeg materialerne derhjemme på dagen.

Przygotowywałem się przez cały tydzień aż do terminu. A mimo to w dniu wydarzenia zostawiłem materiały w domu.

Připravoval jsem se celý týden až do uzávěrky. A přesto jsem si v ten den zapomněl doma podklady.

Ik heb me tot een week voor de deadline voorbereid. Toch ben ik op de dag zelf de documenten thuis vergeten.

Jeg forberedte meg i en hel uke fram til fristen. Likevel glemte jeg materialet hjemme den dagen.

Jag förberedde mig i en hel vecka fram till deadline. Ändå glömde jag materialen hemma den dagen.

Я целую неделю готовился к дедлайну. И всё равно в тот день забыл материалы дома.

Am avut o săptămână întreagă să mă pregătesc până la termenul limită. Totuși, chiar în ziua respectivă am uitat materialele acasă.

Я готувався цілий тиждень до дедлайну. І все ж того дня я забув матеріали вдома.

Preparei-me por uma semana inteira até o prazo. Mesmo assim, no dia acabei esquecendo os materiais em casa.

Tôi đã chuẩn bị suốt cả tuần cho đến hạn chót. Vậy mà đến ngày đó, tôi lại quên tài liệu ở nhà.

Naghanda ako nang isang linggo hanggang sa deadline. Pero sa mismong araw, nakalimutan ko ang mga materyales sa bahay.

ฉันเตรียมตัวมาตลอดหนึ่งสัปดาห์จนถึงวันครบกำหนด แต่ถึงอย่างนั้นในวันจริงกลับลืมเอกสารไว้ที่บ้าน

ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມຢູ່ເຖິງໜຶ່ງອາທິດກ່ອນກຳນົດສົ່ງ. ແຕ່ທັງໆທີ່ເປັນແບບນັ້ນ ໃນມື້ນັ້ນກັບລືມເອກະສານໄວ້ທີ່ບ້ານ.

Son teslim tarihine kadar bir hafta boyunca hazırlık yaptım. Buna rağmen, o gün belgeleri evde unuttum.

கடைசி தேதிவரை ஒரு வாரம் முழுவதும் தயாரித்தேன். அதற்குப் பிறகும், அன்று தேவையான ஆவணங்களை வீட்டிலேயே மறந்துவிட்டேன்.

मैंने समय-सीमा तक एक हफ्ता भर तैयारी की। फिर भी, उसी दिन मैं सामग्री घर पर भूल गया।

A határidőig még egy teljes hétig készültem. Ennek ellenére a beadás napján otthon felejtettem az anyagokat.

সময়সীমা পর্যন্ত এক সপ্তাহও প্রস্তুতি নিয়েছিলাম। তবুও, সেদিন উপকরণগুলো বাড়িতে ভুলে রেখে এসেছিলাম।

म्यादसम्म मैले एक हप्ता तयारी गरेँ। तर पनि, त्यही दिन कागजातहरू घरमै बिर्सिएँ।

締め切りまで සතියක් පුරාම සූදානම් වුණා. එහෙම තිබුණත්, එදින ලේඛන ටික ගෙදර අමතක කරලා දාලා.

နောက်ဆုံးရက်မတိုင်ခင် တစ်ပတ်လုံး ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာတော့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အိမ်မှာ မေ့ထားသွားခဲ့တယ်။

Хугацаа дуусах хүртэл бүтэн долоо хоног бэлдсэн. Гэтэл тэр өдөр материалуудаа гэртээ мартчихсан.

Men muddat tugashigacha bir hafta ham tayyorlandim. Shunga qaramay, o‘sha kuni hujjatlarni uyda unutib qoldim.

ខ្ញុំបានរៀបចំអស់មួយសប្ដាហ៍រហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅថ្ងៃនោះខ្ញុំភ្លេចទុកឯកសារនៅផ្ទះ។

Preparei-me durante uma semana inteira até ao prazo. Mesmo assim, no próprio dia, esqueci-me dos documentos em casa.

離截止日期仲有成個禮拜就開始準備咗。點知當日竟然把資料留咗喺屋企。