その頃
at that time; in those days
当時; 当時
その時代（じだい）や、その時（とき）のことです。
那时 / 那时候 / 当时
當時 / 那時候 / 那段時間
그 당시 / 그 무렵 / 그때
waktu itu / pada saat itu / masa itu
pada waktu itu / pada masa itu; ketika itu / pada zaman itu; ketika dahulu
en aquel entonces / por aquella época / en ese tiempo
à cette époque / à ce moment-là / en ce temps-là
a quel tempo / in quel periodo; allora / in quei giorni
damals; zu jener Zeit / in jenen Tagen; damals
på det tidspunkt / dengang; i de dage / på den tid
w tamtym czasie / wówczas; wtedy / w owych dniach
v té době / tehdy / v těch dnech
toen; op dat moment / in die tijd; destijds
på den tiden / den gangen / i de dager
vid den tiden / på den tiden / då
в то время / тогда, в те дни / в ту пору
pe atunci; în acel timp / în acele zile; pe vremuri
тоді; у той час / у ті дні; в ті часи
naquela época / naquele tempo / naqueles dias
lúc đó / khi ấy / thời đó
noong panahong iyon / sa panahong iyon / noong mga panahong iyon
ในตอนนั้น / ช่วงนั้น / ในสมัยนั้น
ໃນເວລານັ້ນ / ໃນຊ່ວງນັ້ນ / ໃນສະໄໝນັ້ນ
o zaman, o sıralar / o dönemlerde, o günlerde
அந்த நேரத்தில் / அந்தக் காலத்தில் / அந்த நாட்களில்
उस समय / उन दिनों / तब के आसपास
اُس وقت / اُن دنوں / اِس زمانے میں
akkoriban; ama tájt / abban az időben
באותו זמן / אז; באותם ימים
সেই সময়ে / তখন / সেসব দিনে
त्यो बेलामा / त्यस समयमा / त्यस समयतिर
ඒ වෙලාවේ / ඒ දවස්වල / එදා කාලයේ
အဲဒီအချိန်မှာ / အဲဒီကာလတုန်းက / အဲဒီနေ့တွေမှာ
тэр үед / тэр цагт / тэр үеийн үед
o‘sha paytda / o‘sha kezlarda / o‘sha davrda
آن زمان، در آن هنگام / آن روزها، آن ایام
في ذلك الوقت / آنذاك / في تلك الأيام
នៅពេលនោះ / នៅសម័យនោះ / កាលនោះ
naquela altura / nessa época / naqueles tempos
嗰陣時 / 當時 / 嗰個時候
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
