その頃（ころ）、彼（かれ）は毎晩（まいばん）遅（おそ）くまで仕事（しごと）をしていました。そのため、家族（かぞく）と一緒（いっしょ）にいる時間（じかん）はほとんどありませんでした。

那段时间，他每晚都工作到很晚，所以几乎没有时间和家人一起度过。

那段時間，他每天晚上都工作到很晚，所以幾乎沒有時間和家人相處。

그 무렵 그는 매일 밤 늦게까지 일하고 있었기 때문에 가족과 함께 보내는 시간이 거의 없었다.

Pada waktu itu, dia bekerja sampai larut setiap malam, jadi hampir tidak punya waktu untuk dihabiskan bersama keluarganya.

Pada waktu itu, dia bekerja hingga lewat malam setiap hari, jadi dia hampir tidak mempunyai masa untuk bersama keluarganya.

En aquella época, como él trabajaba hasta tarde todas las noches, casi no tenía tiempo para pasar con su familia.

À cette époque, comme il travaillait tard tous les soirs, il avait à peine du temps à passer avec sa famille.

In quel periodo, lavorava fino a tardi ogni sera, quindi aveva pochissimo tempo da trascorrere con la famiglia.

Damals arbeitete er jeden Abend bis spät, sodass er kaum Zeit hatte, mit seiner Familie zu verbringen.

På det tidspunkt arbejdede han hver aften til sent, så han havde næsten ingen tid til at tilbringe med sin familie.

W tamtym czasie pracował co noc do późna, więc prawie nie miał czasu na spędzanie go z rodziną.

V té době pracoval každý večer dlouho do noci, takže měl jen málo času trávit ho s rodinou.

In die tijd werkte hij elke avond tot laat, waardoor hij bijna geen tijd had om met zijn gezin door te brengen.

På den tiden jobbet han hver kveld til sent, så han hadde nesten ingen tid til å tilbringe med familien.

Vid den tiden arbetade han varje kväll långt in på natten, så han hade knappt någon tid alls att tillbringa med familjen.

В то время он каждую ночь работал допоздна, поэтому у него почти не было времени проводить его с семьёй.

Pe atunci, el lucra în fiecare seară până târziu, așa că aproape că nu avea timp să-l petreacă cu familia.

Тоді він працював щоночі допізна, тож майже не мав часу проводити його з родиною.

Naquela época, como ele trabalhava até tarde todas as noites, quase não tinha tempo para passar com a família.

Vào thời điểm đó, anh ấy làm việc đến khuya mỗi đêm nên hầu như không có thời gian dành cho gia đình.

Noong panahong iyon, dahil nagtatrabaho siya hanggang gabi-gabi, halos wala siyang oras na makasama ang pamilya.

ตอนนั้นเขาทำงานจนดึกทุกคืน จึงแทบไม่มีเวลาได้ใช้เวลากับครอบครัว

ໃນໄລຍະນັ້ນ, ເຂົາເຮັດວຽກຈົນດຶກທຸກຄືນ, ດັ່ງນັ້ນເວລາທີ່ຈະໄດ້ໃຊ້ຮ່ວມກັບຄອບຄົວເກືອບຈະບໍ່ມີ.

O zamanlar, her gece geç saatlere kadar çalıştığı için ailesiyle geçirecek neredeyse hiç vakti yoktu.

அந்த காலத்தில், அவர் ஒவ்வொரு இரவும் தாமதம் வரை வேலை செய்ததால், குடும்பத்துடன் செலவிடும் நேரம் கிட்டத்தட்ட இல்லை.

उस समय वह हर रात देर तक काम करता था, इसलिए उसके पास परिवार के साथ बिताने के लिए लगभग कोई समय नहीं था।

Akkoriban minden este késő estig dolgozott, így alig volt ideje a családjával tölteni.

সেই সময় তিনি প্রতিরাতে দেরি পর্যন্ত কাজ করতেন, তাই পরিবারের সঙ্গে কাটানোর সময় প্রায় ছিল না।

त्यस समय उनी हरेक रात ढिलोसम्म काम गर्थे, त्यसैले परिवारसँग बिताउने समय लगभग थिएन।

ඒ කාලයේ ඔහු සෑම රාත්‍රියකම රෑ වන තුරු වැඩ කළ නිසා, පවුලේ අය සමඟ ගත කිරීමට ඔහුට කාලය තිබුණේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

အဲဒီအချိန်တုန်းက သူဟာ ညတိုင်း ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတဲ့အတွက် မိသားစုနဲ့ အတူနေဖို့ အချိန်မရှိသလောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Тухайн үед тэрээр орой бүр орой болтол ажилладаг байсан тул гэр бүлтэйгээ өнгөрүүлэх цаг бараг байдаггүй байв.

O‘sha paytlarda u har kecha kechgacha ishlagani uchun, oilasi bilan vaqt o‘tkazishga deyarli vaqti yo‘q edi.

នៅពេលនោះ គាត់ធ្វើការរាល់យប់ដល់យឺត ដូច្នេះគាត់ស្ទើរតែមិនមានពេលវេលាជាមួយគ្រួសារទេ។

Nessa altura, ele trabalhava todas as noites até tarde, pelo que quase não tinha tempo para passar com a família.

嗰陣時，佢每晚都做到好夜，所以幾乎冇乜時間同屋企人相處。