そうっと
gently; softly; quietly
優しく; 静かに; 静かに
やさしく、音（おと）を立（た）てないようにする様子（ようす）です。
轻轻地 / 轻柔地 / 悄悄地
輕輕地 / 悄悄地 / 靜靜地
살며시 / 조용히 / 부드럽게
dengan lembut / perlahan / diam-diam
dengan lembut; perlahan-lahan / dengan senyap; diam-diam / dengan berhati-hati
suavemente / silenciosamente / sin hacer ruido
doucement / délicatement / en silence
con delicatezza; piano / in silenzio; senza far rumore / con cautela; furtivamente
leise; still / sanft; behutsam / vorsichtig; unauffällig
forsigtigt; varsomt / stille; lydløst / blidt; sagte
delikatnie, łagodnie / cicho, bezszelestnie / ostrożnie, po cichu
jemně, zlehka / tiše, potichu / opatrně, nenápadně
zachtjes / stilletjes / voorzichtig
forsiktig; varsomt / stille; lydløst / mykt; skånsomt
försiktigt / mjukt / tyst
тихо, бесшумно / осторожно, потихоньку / мягко, нежно
încet, cu grijă / ușor, delicat / în liniște, fără zgomot
обережно, тихенько / лагідно, м’яко / тихо, безшумно
suavemente / silenciosamente / de leve
nhẹ nhàng / khẽ khàng / lặng lẽ
marahan / banayad / tahimik na
อย่างแผ่วเบา / อย่างเงียบๆ / อย่างระมัดระวัง
ຢ່າງເບົາໆ / ຢ່າງອ່ອນໂຍນ / ຢ່າງງຽບໆ
nazikçe, yumuşakça / sessizce, usulca / gizlice, fark ettirmeden
மெல்ல / மென்மையாக / அமைதியாக
धीरे से / नरमी से / चुपचाप
آہستگی سے / نرمی سے / خاموشی سے
óvatosan, halkan / gyengéden, finoman / csendben, nesztelenül
בעדינות / ברכות / בשקט
আস্তে করে / নীরবে / সাবধানে
बिस्तारै / नरमसँग / चुपचाप
මෘදුව / සෙමින් / නිහඬව
ညင်သာစွာ / တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် / သိမ်မွေ့စွာ
зөөлөн, аяархан / чимээгүйхэн, сэмхэн / болгоомжтойгоор, аажуухан
ohista / sekingina, muloyimlik bilan / tinch, shovqinsiz
بهآرامی / نرم و ملایم / بیصدا و آهسته
برفق / بلطف / بهدوء
ដោយថ្នមៗ / យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ / យ៉ាងទន់ភ្លន់
de modo suave / em voz baixa / silenciosamente
輕輕噉 / 悄悄噉 / 靜靜噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
