上り
up-train (going to Tokyo), ascent
上り電車（東京行き）、上り
東京（とうきょう）など、中心（ちゅうしん）の都市（とし）へ向（む）かう電車（でんしゃ）や道（みち）の方向（ほうこう）です。
上行列车（开往东京方向） / 上升；上坡
上行列車（開往東京） / 上升 / 上坡
상행열차 / 오르막 / 상승
kereta menuju Tokyo / pendakian / tanjakan
kereta api arah Tokyo (laluan naik) / pendakian; kenaikan
tren hacia Tokio (de subida) / ascenso / sentido ascendente
train montant (vers Tokyo) / montée / ascension
treno diretto verso Tokyo (linea ascendente) / salita; ascesa
aufwärtsfahrender Zug (Richtung Tokio/Hauptstadt) / Anstieg, Aufstieg / Hinweg, Hinfahrt
opgående tog (mod Tokyo) / opstigning; stigning
pociąg jadący w górę linii, w kierunku Tokio / wzniesienie, podejście (pod górę)
vlak ve směru do Tokia (nahoru) / stoupání, výstup / jízda vzhůru, směr nahoru
opgaande trein (richting Tokio/hoofdstad) / beklimming; stijging / opwaartse richting
oppgående tog (mot Tokyo/hovedstaden) / oppoverbakke; stigning / oppstigning; oppgang
tåg/färd mot Tokyo / uppstigning / uppförsbacke
поезд (направление к Токио/вверх по линии) / подъём, восхождение / движение вверх
tren de urcare (spre Tokyo) / urcare; ascensiune
поїзд у напрямку Токіо (на «верхній» бік лінії) / підйом, сходження / хід угору, піднесення
trem no sentido da capital (para Tóquio) / subida
tàu đi về Tokyo (chiều lên) / sự leo lên; sự lên dốc
tren patungong Tokyo / pag-akyat
รถไฟขาขึ้น (มุ่งหน้าไปโตเกียว) / การขึ้น; ทางขึ้น / การไต่ระดับ; การปีนขึ้น
ລົດຂາຂຶ້ນໄປໂຕກຽວ / ການຂຶ້ນ / ທາງຂຶ້ນ
(tren) Tokyo yönüne giden hat/sefer; gidiş yönü / yokuş çıkış; yükselme, tırmanış
டோக்கியோ நோக்கிச் செல்லும் மேல்நோக்கு ரயில் / மேலேறும் பயணம்/பாதை / மேலேற்றம்; ஏற்றம்
टोक्यो की ओर जाने वाली ट्रेन (अप-ट्रेन) / चढ़ाई / ऊपर जाना/आरोहण
ٹوکیو جانے والی ریل (اپ ٹرین) / چڑھائی، بلندی کی طرف جانا / اوپر کی سمت/اوپر کی طرف سفر
felmenő vonat (Tokió felé tartó járat) / emelkedés, felfelé menet
רכבת/קו נסיעה לכיוון טוקיו (כיוון עולה) / עלייה, טיפוס; שיפוע
উর্ধ্বমুখী ট্রেন (টোকিওগামী) / আরোহণ; ওপরে ওঠা / উর্ধ্বগমন
टोकियोतर्फ जाने रेलगाडी / उकालो / आरोहण
ටෝකියෝවට යන උඩමග දුම්රිය (උඩ ගමන්) / ඉහළට යාම; උන්නතිය / නැගීම; උඩට නගීම
အတက် (အပေါ်သို့တက်ခြင်း) / တုိကီယိုဘက်သို့သွားသော ရထား (အတက်ရထား)
(галт тэрэг) өгсөх чиглэл, Токио руу явах галт тэрэг / өгсүүр, өгсөх зам; өгсөлт
Tokyoga qarab ketadigan poyezd (yo‘nalish) / ko‘tarilish, yuksalish / yuqoriga chiqish yo‘li yoki qiya ko‘tarilish
قطارِ مسیرِ بالا (بهسمت توکیو) / صعود، بالارَوی / مسیرِ سربالایی
قطار الصعود (المتجه إلى طوكيو) / صعود؛ ارتقاء
រថភ្លើងឡើងទៅតូក្យូ / ការឡើង / ផ្លូវឡើង
comboio em direção a Tóquio / subida / trajeto ascendente
上行列車（往東京方向） / 上坡 / 上升
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
