次（つぎ）の上（のぼ）り電車（でんしゃ）は、東京方面（とうきょうほうめん）へ行（い）きます。乗（の）る電車（でんしゃ）を間違（まちが）えないように、気（き）をつけてください。

下一班上行列车是开往东京方向的，请注意不要坐错。

下一班上行列車是往東京方向，請注意不要搭錯車。

다음 상행 열차는 도쿄 방면으로 가는 열차이므로, 잘못 타지 않도록 주의해 주세요.

Kereta berikutnya adalah kereta naik yang menuju arah Tokyo, jadi harap berhati-hati agar tidak salah naik.

Kereta api yang menuju ke arah Tokyo ialah kereta api ke atas yang seterusnya, jadi sila berhati-hati supaya tidak tersalah naik.

El próximo tren de subida va en dirección a Tokio, así que tenga cuidado de no equivocarse y subirse al tren equivocado.

Le prochain train en direction de Tokyo part en montée, alors faites attention à ne pas vous tromper de train.

Il prossimo treno in direzione ascendente va verso Tokyo, quindi fate attenzione a non salire su quello sbagliato.

Da der nächste Zug Richtung Tokio fährt, passen Sie bitte auf, damit Sie nicht versehentlich in den falschen Zug einsteigen.

Næste tog i retning mod Tokyo, så vær opmærksom på ikke at stige på det forkerte tog.

Ponieważ następny pociąg jedzie w kierunku Tokio, proszę uważać, aby się nie pomylić i nie wsiąść do niewłaściwego.

Následující vlak ve směru nahoru jede směrem na Tokio, takže si prosím dávejte pozor, abyste nenastoupili špatně.

De volgende trein richting het centrum gaat richting Tokio, dus let erop dat u niet per ongeluk in de verkeerde trein stapt.

Neste oppgående tog går i retning Tokyo, så pass på at du ikke går på feil tog.

Nästa uppgående tåg går mot Tokyo, så var försiktig så att du inte tar fel tåg.

Следующий поезд в сторону Токио, поэтому, пожалуйста, будьте внимательны, чтобы не сесть не на тот.

Următorul tren care pleacă este în direcția Tokyo, așa că vă rog să aveți grijă să nu urcați în cel greșit.

Оскільки наступний поїзд у напрямку «вгору» прямує в бік Токіо, будь ласка, будьте уважні, щоб не сісти не в той поїзд.

O próximo trem no sentido de subida vai para a direção de Tóquio, então tenha cuidado para não pegar o trem errado.

Chuyến tàu hướng lên tiếp theo đi về phía Tokyo, vì vậy xin hãy cẩn thận để không lên nhầm.

Ang susunod na tren papunta sa direksiyong paakyat ay biyaheng Tokyo, kaya mag-ingat po upang hindi kayo sumakay sa maling tren.

ขบวนรถไฟขาขึ้นเที่ยวต่อไปมุ่งหน้าไปทางโตเกียว ดังนั้นโปรดระวังอย่าขึ้นผิดขบวน

ຂະບວນລົດຂາໄປທີ່ຈະມາຮອດຕໍ່ໄປແມ່ນໄປທາງທົກຽວ, ກະລຸນາລະວັງຢ່າຂຶ້ນຜິດຂະບວນ.

Bir sonraki tren Tokyo yönüne giden yukarı hat olduğu için, yanlış trene binmemeye dikkat edin.

அடுத்த மேல்நோக்கு ரயில் டோக்கியோ திசை நோக்கிச் செல்லும்; தவறாக ஏறிவிடாதபடி கவனமாக இருங்கள்.

अगली ऊपर जाने वाली ट्रेन टोक्यो दिशा की है, इसलिए कृपया गलती से गलत ट्रेन में न चढ़ें, इसका ध्यान रखें।

A következő felszálló vonat Tokió irányába megy, ezért kérjük, figyeljen, hogy nehogy rossz vonatra szálljon fel.

পরবর্তী আপ ট্রেনটি টোকিওমুখী, তাই ভুল করে যেন না চড়েন সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

अर्को उकालो रेल टोकियोतर्फ जाने भएकाले, गल्तीले नचढियोस् भनेर सावधान रहनुहोस्।

ඊළඟ උඩට යන දුම්රිය ටෝකියෝ දිශාවට යන නිසා, වැරදියට නැගී නොයන්න ලෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

နောက်တစ်ခါ အတက်ရထားက တိုကျိုဘက်သို့ သွားမယ့်ရထားဖြစ်တဲ့အတွက် စီးမှားမနေအောင် သတိထားပေးပါ။

Дараагийн дээш чиглэлийн галт тэрэг Токио чиглэл рүү явдаг тул буруу суухгүй байхыг анхаарна уу.

Keyingi yuqoriga yo‘nalish Tokio tomonga ketadi, shuning uchun adashib boshqa poyezdga chiqib qo‘ymaslikka e’tibor bering.

រថភ្លើងឡើងបន្ទាប់គឺទៅទិសទីក្រុងតូក្យូ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នកុំឲ្យឡើងខុស។

O próximo comboio no sentido ascendente vai para a direção de Tóquio, por isso tenha cuidado para não entrar no comboio errado.

下一班上行係去東京方向，請小心唔好搭錯車。