お待ちください
Please wait
お待ちください
相手（あいて）に、少（すこ）し待（ま）ってほしいとていねいに言（い）う言葉（ことば）です。
请稍等。 / 请等一下。 / 请稍候。
請稍候 / 請等一下 / 請等待
기다려 주세요 / 잠시만 기다리세요 / 대기해 주세요
Silakan tunggu / Mohon tunggu / Harap tunggu
Sila tunggu. / Tolong tunggu sebentar. / Sila menunggu seketika.
Por favor, espere. / Espere, por favor. / Por favor, aguarde.
Veuillez patienter. / Veuillez attendre. / Attendez, s'il vous plaît.
Per favore, aspetti. / Attenda un momento. / La prego di attendere.
Bitte warten Sie. / Einen Moment bitte.
Vent venligst / Vær venlig at vente et øjeblik / Et øjeblik, tak
Proszę poczekać / Proszę chwilę zaczekać / Proszę zaczekać moment
Prosím, počkejte. / Chvilku strpení. / Počkejte, prosím.
Even geduld alstublieft / Wacht u alstublieft / Een ogenblikje, alstublieft
Vennligst vent litt / Et øyeblikk, takk / Vær så snill å vente
var god vänta / vänta, tack / dröj ett ögonblick
Пожалуйста, подождите. / Подождите, пожалуйста.
Vă rog să așteptați. / Așteptați, vă rog.
Будь ласка, зачекайте. / Просимо почекати.
Por favor, aguarde. / Aguarde, por favor. / Por favor, espere.
Vui lòng đợi / Xin vui lòng chờ / Xin chờ một chút
Pakihintay / Mangyaring maghintay / Sandali lang
กรุณารอสักครู่ / โปรดรอ / รอสักครู่
ກະລຸນາລໍຖ້າ / ຂໍໃຫ້ຖ້າກ່ອນ
Lütfen bekleyin. / Biraz bekler misiniz? / Lütfen biraz bekleyiniz.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் / சற்றுநேரம் காத்திருங்கள் / காத்திருங்கள்
कृपया प्रतीक्षा करें / ज़रा इंतज़ार कीजिए / कृपया रुके रहें
براہِ کرم انتظار کریں / ذرا ٹھہریے / مهربانی کر کے رُک جائیں
Kérem, várjon. / Legyen szíves várni. / Egy pillanat türelmet.
אנא המתן/המתיני / נא להמתין / חכה בבקשה
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন / একটু অপেক্ষা করুন / দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
कृपया पर्खनुहोस् / कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् / अलिकति पर्खनुहोस्
කරුණාකර මඳක් රැඳී සිටින්න / ටිකක් ඉන්න / මඳක් බලා සිටින්න
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ / စောင့်ပါဦး / ခဏလေး စောင့်ပေးပါ
Түр хүлээнэ үү / Хүлээгээд өгнө үү / Хэсэг хүлээгээрэй
Iltimos, kutib turing / Iltimos, kuting / Biroz kuting
لطفاً صبر کنید / خواهش میکنم منتظر بمانید
من فضلك انتظر / يرجى الانتظار / لحظة من فضلك
សូមរង់ចាំ / សូមចាំបន្តិច / សូមអញ្ជើញរង់ចាំ
espere, por favor / aguarde, por favor
請等等 / 請稍候 / 請等一陣
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
