Since the person in charge will be here shortly, please wait a moment.
担当(たんとう)の人(ひと)が行(い)きます。少(すこ)し待(ま)ってください。
负责人马上过来,请稍等片刻。
承辦人員即將前來,請稍候片刻。
담당자가 곧 찾아뵙겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Petugas yang bertanggung jawab akan segera datang, jadi mohon tunggu sebentar.
Pegawai yang bertanggungjawab akan datang, jadi sila tunggu sebentar.
Vendrá la persona encargada, así que por favor espere un momento.
Un responsable va arriver, veuillez patienter un moment.
L'incaricato arriverà a breve, quindi la preghiamo di attendere un momento.
Der zuständige Mitarbeiter kommt gleich, bitte warten Sie einen Moment.
Den ansvarlige medarbejder kommer, så vent venligst et øjeblik.
Zaraz podejdzie osoba odpowiedzialna, proszę chwilę poczekać.
Zodpovědná osoba přijde, prosím chvíli počkejte.
De verantwoordelijke medewerker komt eraan, dus wacht u alstublieft even.
En medarbeider kommer, så vennligst vent et øyeblikk.
Ansvarig person kommer strax, så vänligen vänta en liten stund.
Сейчас к вам подойдёт ответственный сотрудник, пожалуйста, немного подождите.
Responsabilul va veni, așadar vă rog să așteptați puțin.
Відповідальна особа підійде, будь ласка, зачекайте трохи.
Um responsável virá, então aguarde um momento, por favor.
Nhân viên phụ trách sẽ đến ngay, vui lòng đợi một chút.
Darating po ang taong namamahala, kaya pakihintay po sandali.
เจ้าหน้าที่จะมาดำเนินการให้ กรุณารอสักครู่
ພະນັກງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບກຳລັງຈະມາ, ກະລຸນາຖ້າສັກຄຣູ່ໜ່ອຍ.
Görevli geleceği için lütfen biraz bekleyin.
பொறுப்பாளர் வருகிறார், ஆகவே சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
जिम्मेदार व्यक्ति आ रहा है, कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।
ذمہ دار شخص آ رہا ہے، براہِ کرم تھوڑی دیر انتظار کریں۔
Máris jön az illetékes, kérem várjon egy kicsit.
הנציג יגיע אליך, אז אנא המתן מעט.
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আসছেন, তাই অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন।
जिम्मेवार व्यक्ति आउँदै हुनुहुन्छ, कृपया केहीबेर पर्खिनुहोस्।
අදාළ වගකීම්ධාරියා පැමිණෙන තෙක් කරුණාකර මඳක් රැඳී සිටින්න.
တာဝန်ခံဝန်ထမ်းက လာမည်ဖြစ်သောကြောင့် ခဏလေး စောင့်ပါ။
Хариуцсан хүн очих тул түр хүлээнэ үү.
Mas’ul shaxs keladi, iltimos, biroz kutib turing.
مسئول مربوطه میآید؛ لطفاً کمی صبر کنید.
سيأتي الموظف المسؤول، لذا يرجى الانتظار قليلًا.
បុគ្គលិកទទួលបន្ទុកនឹងមក ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។
O responsável irá ter consigo, por favor aguarde um momento.
負責人會過嚟,請稍等一下。
関連する単語
お待ちください
Please wait
お待ちください
相手(あいて)に、少(すこ)し待(ま)ってほしいとていねいに言(い)う言葉(ことば)です。
请稍等。 / 请等一下。 / 请稍候。
請稍候 / 請等一下 / 請等待
기다려 주세요 / 잠시만 기다리세요 / 대기해 주세요
Silakan tunggu / Mohon tunggu / Harap tunggu
Sila tunggu. / Tolong tunggu sebentar. / Sila menunggu seketika.
Por favor, espere. / Espere, por favor. / Por favor, aguarde.
Veuillez patienter. / Veuillez attendre. / Attendez, s'il vous plaît.
Per favore, aspetti. / Attenda un momento. / La prego di attendere.
Bitte warten Sie. / Einen Moment bitte.
Vent venligst / Vær venlig at vente et øjeblik / Et øjeblik, tak
Proszę poczekać / Proszę chwilę zaczekać / Proszę zaczekać moment
Prosím, počkejte. / Chvilku strpení. / Počkejte, prosím.
Even geduld alstublieft / Wacht u alstublieft / Een ogenblikje, alstublieft
Vennligst vent litt / Et øyeblikk, takk / Vær så snill å vente
var god vänta / vänta, tack / dröj ett ögonblick
Пожалуйста, подождите. / Подождите, пожалуйста.
Vă rog să așteptați. / Așteptați, vă rog.
Будь ласка, зачекайте. / Просимо почекати.
Por favor, aguarde. / Aguarde, por favor. / Por favor, espere.
Vui lòng đợi / Xin vui lòng chờ / Xin chờ một chút
Pakihintay / Mangyaring maghintay / Sandali lang
กรุณารอสักครู่ / โปรดรอ / รอสักครู่
ກະລຸນາລໍຖ້າ / ຂໍໃຫ້ຖ້າກ່ອນ
Lütfen bekleyin. / Biraz bekler misiniz? / Lütfen biraz bekleyiniz.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் / சற்றுநேரம் காத்திருங்கள் / காத்திருங்கள்
कृपया प्रतीक्षा करें / ज़रा इंतज़ार कीजिए / कृपया रुके रहें
براہِ کرم انتظار کریں / ذرا ٹھہریے / مهربانی کر کے رُک جائیں
Kérem, várjon. / Legyen szíves várni. / Egy pillanat türelmet.
אנא המתן/המתיני / נא להמתין / חכה בבקשה
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন / একটু অপেক্ষা করুন / দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
कृपया पर्खनुहोस् / कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् / अलिकति पर्खनुहोस्
කරුණාකර මඳක් රැඳී සිටින්න / ටිකක් ඉන්න / මඳක් බලා සිටින්න
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ / စောင့်ပါဦး / ခဏလေး စောင့်ပေးပါ
Түр хүлээнэ үү / Хүлээгээд өгнө үү / Хэсэг хүлээгээрэй
Iltimos, kutib turing / Iltimos, kuting / Biroz kuting
لطفاً صبر کنید / خواهش میکنم منتظر بمانید
من فضلك انتظر / يرجى الانتظار / لحظة من فضلك
សូមរង់ចាំ / សូមចាំបន្តិច / សូមអញ្ជើញរង់ចាំ
espere, por favor / aguarde, por favor
請等等 / 請稍候 / 請等一陣
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
