ごちそうさま
thank you for the meal (said after eating) / thanks for the feast / expression of gratitude after a meal
食後に言う感謝・ねぎらいの挨拶（いただいた食事への感謝） / （ご馳走してくれた相手への）食後の礼・挨拶
食事（しょくじ）のあとに、食事（しょくじ）や用意（ようい）した人（ひと）へ感謝（かんしゃ）を伝（つた）えるあいさつです。
（饭后说）谢谢款待 / 美味佳肴；盛宴
（飯後）謝謝招待 / 表示吃飽並感謝款待的客套語
식사 후 감사 인사 / 진수성찬, 맛있는 대접
ungkapan terima kasih setelah makan / hidangan lezat / jamuan (pesta makanan)
Terima kasih atas hidangan itu (diucap selepas makan). / Terima kasih atas jamuan/makanan yang lazat.
Expresión de agradecimiento tras una comida / Fórmula para indicar que la comida fue un festín o estaba deliciosa
merci pour le repas / formule de remerciement après un repas / merci pour le festin
grazie per il pasto (detto dopo aver mangiato) / è stato delizioso; grazie per la cena
Danke für das Essen! (nach dem Essen) / Vielen Dank für die Bewirtung / das leckere Essen / Ausdruck des Dankes nach einer Mahlzeit
tak for maden (sagt efter man har spist) / tak for måltidet/fejsten / udtryk for taknemmelighed efter et måltid
dziękuję za posiłek (mówione po jedzeniu) / dzięki za ucztę / wspaniałe jedzenie / wyraz wdzięczności za poczęstunek po posiłku
děkuji za jídlo (po jídle) / díky za pohoštění / poděkování za hostinu
dank je (wel) voor het eten / bedankt voor de maaltijd / uitdrukking van dankbaarheid na het eten
takk for maten (sagt etter at man har spist) / takk for et godt måltid
tack för maten / uttryck av tacksamhet efter en måltid
спасибо за угощение (после еды) / благодарю за вкусный обед
mulțumesc pentru masă (spus după ce mănânci) / mulțumesc pentru ospăț / expresie de recunoștință după masă
дякую за частування (після їжі) / спасибі за обід/вечерю / вислів вдячності після трапези
comida deliciosa; banquete / expressão de agradecimento após a refeição
Lời cảm ơn sau bữa ăn / Bữa ăn ngon / Tiệc; đồ ăn ngon
Masarap na handa / Salamat sa pagkain / Pagpahayag ng pasasalamat matapos kumain
ขอบคุณสำหรับอาหาร (พูดหลังทานเสร็จ) / ขอบคุณสำหรับเลี้ยงอาหาร / กล่าวขอบคุณหลังมื้ออาหาร
ຂອບໃຈສຳລັບອາຫານ / ຂອບໃຈສຳລັບການລ້ຽງອາຫານ / ຄຳເວົ້າຂອບໃຈຫຼັງກິນເຂົ້າ
Yemek için teşekkür ederim (yemekten sonra söylenir). / Eline sağlık (yemekten sonra). / Ziyafet için teşekkürler.
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி (சாப்பிட்ட பிறகு சொல்வது) / விருந்து வைத்ததற்கு நன்றி / உணவுக்குப் பிந்தைய நன்றியுரை
भोजन के लिए धन्यवाद (खाने के बाद) / दावत/खाने के लिए शुक्रिया / खाना खिलाने के लिए आभार
کھانے کے بعد شکریہ / دعوت/ضیافت کا شکریہ / کھانا خوب تھا، شکریہ
köszönöm az ételt (evés után mondják) / köszönet a lakomáért / (udvarias) hála a vendéglátásért étkezés után
תודה על האוכל (נאמר אחרי הארוחה) / יישר כוח על הארוחה / תודה על הסעודה
খাওয়া শেষে ধন্যবাদ (ভোজের জন্য) / আপ্যায়নের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ / ভোজের জন্য ধন্যবাদ
खानाको लागि धन्यवाद / भोजको लागि धन्यवाद / खाना खाइसकेपछि भनिने कृतज्ञताको अभिव्यक्ति
ආහාරයට ස්තුතියි (කෑමෙන් පසු කියන වචනය) / කෑම සංග්රහයට/පිරිත්තුට ස්තුතියි / ආහාර සපයාදුන් අයට කෘතඥතාවය පළ කිරීම
(စားပြီးနောက်) စားကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / (အစားအစာ/ဧည့်ခံပွဲအတွက်) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Хоолонд баярлалаа (идсэний дараа хэлдэг) / Зочлол/дайлан дээрх хоолонд талархлаа илэрхийлэх үг
Ovqat uchun rahmat (yeganidan keyin aytiladi) / Mehmondo‘stlik/dasturxon uchun rahmat / To‘yimli taom uchun minnatdorchilik ifodasi
دستمریزاد (بعد از غذا) / ممنون برای غذا / پذیرایی / سپاس از مهمانی و خوراک
شكرًا على الطعام (تُقال بعد الأكل) / شكرًا على الوليمة / تعبير امتنان بعد تناول الطعام
អរគុណសម្រាប់អាហារ / ពាក្យថ្លែងអំណរគុណបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារ
expressão de agradecimento após a refeição / obrigado pela refeição / agradecimento pela comida servida
食完飯後講嘅多謝款待 / 多謝招待 / 多謝呢餐飯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
