～くする
to make something adjective
形容詞の意味する状態に変える、またはそのような状態にする文型 / 形容詞の連用形（〜く）＋することで、性質・程度を変化させることを表す文型
形容詞（けいようし）が表（あらわ）すような状態（じょうたい）に変（か）えることを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
使……变得…… / 把……弄得…… / 让……变……
使…變得… / 讓…變得… / 把…變成…的狀態
(형용사를) ~하게 하다 / ~한 상태로 만들다 / ~로 변화시키다
membuat sesuatu menjadi (sifat) / menjadikan lebih … (dengan kata sifat -i) / mengubah agar memiliki sifat …
menjadikan sesuatu bersifat/berkeadaan (seperti kata adjektif) / membuat (sesuatu) jadi lebih … / mengubah (sesuatu) menjadi … (adjektif)
hacer que algo sea + adjetivo / poner algo + adjetivo / volver algo + adjetivo
rendre [qqch] + adjectif / faire devenir [qqch] + adjectif / mettre [qqch] dans un état + adjectif
rendere (qualcosa) + aggettivo / fare diventare (qualcosa) + aggettivo / trasformare in modo che sia + aggettivo
etw. (adj.) machen / etw. (adj.) werden lassen / etw. in einen Zustand versetzen
gøre noget (mere) adjektivisk; gøre til at være adjektiv / sætte noget i en bestemt tilstand (udtrykt ved et adjektiv) / få noget til at blive adjektiv (fx større, renere)
uczynić coś (jakimś), sprawić że coś jest + przymiotnik / zmienić coś tak, by stało się + przymiotnik / doprowadzić do stanu opisanego przymiotnikiem
udělat něco (jaké) / změnit něco tak, aby to bylo (příd.) / učinit něco (nějakým)
(iets) … maken / (iets) … doen worden / …-iger/…-achtiger maken
å gjøre noe + adjektiv; få noe til å bli slik / å gjøre noe mer + adjektiv (endre tilstanden)
göra något till ett visst tillstånd eller en viss egenskap / göra något mer [adjektiv] / förändra så att något blir [adjektiv]
делать (что‑то) каким‑либо; придавать признак / превращать в состояние, обозначенное прилагательным
a face (ceva) să devină + adjectiv / a face (ceva) mai + adjectiv / a transforma/reda (ceva) + adjectiv
робити щось (якимось), надавати ознаки прикметника / перетворювати на (такий-то стан), робити більш/менш (якимось)
deixar algo com a qualidade indicada por um adjetivo / fazer algo ficar com determinada qualidade (do adjetivo) / transformar o estado de algo conforme o adjetivo
làm cho … trở nên + tính từ / khiến/biến … thành + tính từ
gawing ganitong katangian ang isang bagay / gawing mas + pang-uri ang isang bagay / magpa- upang magkaroon ng gayong katangian ang isang bagay
ทำให้…(เป็นคำคุณศัพท์นั้น) / ทำให้…มีสภาพ/ลักษณะ…
ເຮັດໃຫ້…ຂຶ້ນ / ເຮັດໃຫ້ຢູ່ໃນລັກສະນະ… / ປ່ຽນໃຫ້ເປັນ…
(sıfatı) … yapmak / … hale getirmek / …leştirmek
(பெயரெச்சத்தை) …ஆக மாற்றுதல்/ஆக்குதல் / …ஆகச் செய்யுதல் / …படியாக்குதல்
(विशेषण) बना देना / (किसी चीज़ को) — जैसा/— करना / — कर देना
کسی چیز کو (صفت کے مطابق) بنا دینا / کسی چیز کو کسی حالت/کیفیت میں کر دینا / صفت میں تبدیل کرنا
(melléknévből) -vá/-vé tesz, olyanná tesz / (állapotot) …-ra/-re változtat, …-sít
להפוך משהו ל־… (תואר) / לעשות ש־… (במובן של תואר)
(কোনো কিছুকে) …ভাবে/…রূপে করা / (অবস্থা/গুণ) … করে তোলা / … করা (বিশেষণকে ক্রিয়ায় রূপান্তরে)
कुनै कुरा उक्त विशेषणजस्तो बनाउनु / त्यस्तो हुने पार्नु / त्यस्तो बनाइदिनु
(විශේෂණයක්) බවට පත් කිරීම / … ලෙස/… ලෙස කරවනවා / … ලෙස වෙනස් කිරීම
(နာမဝိသေသန) ကို … ဖြစ်အောင်လုပ်သည် / … ကို … လို/… စေသည် / … ကို … အဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်
… болгож (өөрчлөх) / … болгон хийх / …-ж/…-руулж болгох
biror narsani sifatga xos holga keltirmoq / biror narsani … qilmoq (sifatga aylantirmoq) / biror narsani …roq/…gina qilib qo‘ymoq
کردنِ چیزی به حالتِ … (صفت) / … کردن (تبدیل به صفت) / باعثِ … شدن
يجعل الشيء على صفةٍ ما / يُحوِّل الشيء ليصبح (كذا)
ធ្វើឲ្យទៅជា… / បំប្លែងឲ្យមានលក្ខណៈជា… / ធ្វើឲ្យ…ឡើង
tornar algo [adjetivo] / fazer com que algo fique [adjetivo]
令…變得… / 整到…啲 / 使…成為…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
