ちがいない
certainly; without a doubt
（〜に）違いない / きっと〜だ / 〜に決まっている
きっとそうだと思（おも）う気持（きも）ちを強（つよ）く表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
确实 / 毫无疑问 / 一定
毫無疑問 / 一定 / 無疑
틀림없이 / 분명히 / 확실히
pasti / tidak diragukan lagi / tentu
pasti; sudah tentu / tanpa ragu-ragu; tidak syak lagi / tentu benar (tidak diragukan)
sin duda / seguramente / indudablemente
sans aucun doute / certainement / à coup sûr
certamente; senza dubbio / è sicuro che; non può essere altrimenti
ganz bestimmt / ohne Zweifel / zweifellos
helt sikkert / uden tvivl / der er ingen tvivl om at
z pewnością; na pewno / bez wątpienia
určitě; nepochybně / bezpochyby; jistě
zeker weten; beslist / zonder twijfel; ongetwijfeld
helt sikkert / uten tvil / garantert
säkert / utan tvivel / helt visst
несомненно; без сомнения / точно; наверняка
cu siguranță; fără îndoială / nu se poate să nu (fie); e imposibil să nu / în mod cert; negreșit
без сумніву; напевно / певна річ; безперечно
certamente / sem dúvida / com certeza
chắc chắn / không nghi ngờ gì / hẳn là
tiyak / walang duda / siguradong
แน่นอน / ไม่ต้องสงสัย / ย่อมเป็นเช่นนั้น
ແນ່ນອນ / ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສ / ຢ່າງແນ່ແທ້
kesinlikle / şüphesiz / kuşkusuz
நிச்சயமாக / சந்தேகமின்றி / திடமாக
निश्चित रूप से / बिना शक / अवश्य
یقیناً / بلا شبہ / ضرور
biztosan; kétségtelenül / nincs kétség (afelől), hogy… / bizonyára
בוודאות; אין ספק / בהכרח; מוכרח להיות
নিশ্চয়ই / নিঃসন্দেহে / কোনো সন্দেহ নেই
निस्सन्देह / निश्चयै / पक्कै
නිශ්චිතවම / සැකයක් නැතුව / අනිවාර්යයෙන්ම
မလွဲမသွေ သေချာတယ် / သံသယမရှိဘဲ အမှန်ပဲ / မမှားနိုင်ဘူး
гарцаагүй / эргэлзээгүй / яахын аргагүй
albatta; shubhasiz / so‘zsiz; hech qanday gumonsiz
قطعاً؛ حتماً / بدون شک؛ بیتردید / مطمئناً
بالتأكيد / لا شكّ في ذلك / حتماً
ប្រាកដណាស់ / ច្បាស់ជាដូច្នោះ / គ្មានការសង្ស័យ
certamente / sem dúvida / de certeza
一定係 / 無疑係 / 肯定係
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
