下り
descent; going down / downhill; downward slope / outbound/downbound (train or direction away from the hub, e.g., Tokyo)
下り（下向き） / 下り方面 / 下り列車（下りの電車） / 下り坂 / 下りの便
下（した）へ向（む）かうことです。中心（ちゅうしん）から遠（とお）い方面（ほうめん）や、そちらへ行（い）く乗（の）り物（もの）もいいます。
向下的 / 下行的（尤指列车） / 出城方向的
向下的 / 下行的（列車等） / 出城的（列車等）
하행(의) / 하향(의) / 하강(의)
menurun / turun / arah keluar (dari pusat)
penurunan; pergerakan menurun / cerun menurun / arah keluar/ke luar bandar (kereta api), bertentangan dengan arah masuk
bajada; descenso / (ferrocarril) tren de bajada, que sale de la capital / sentido descendente o de salida
descente / pente descendante / direction sortante d’une ligne (train s’éloignant du centre)
discesa; movimento verso il basso / pendenza in discesa / (ferrovie) direzione discendente/in uscita, lontano dal centro (es. da Tokyo)
Abstieg; Abwärtsgehen / Gefälle; Abhang / Hinfahrt/Abwärtsrichtung (z. B. Zugrichtung weg vom Zentrum)
nedstigning; nedadgående bevægelse / nedadgående hældning; nedkørsel / udadgående retning (fx tog væk fra centrum)
zejście w dół; zjazd; spadek / stok lub pochyłość w dół / (kolej) kierunek od centrum; pociąg jadący „w dół” (np. z Tokio na prowincję)
sestup; jízda dolů / klesání; svah dolů / odjezdový směr od centra (např. tokijský směr z města)
afdaling; neerwaartse beweging / dalende helling; aflopende weg / uitgaande richting (bv. trein), weg van het centrum
nedstigning; det å gå nedover / nedoverbakke; nedovergående helling / utgående retning (tog/bane), bort fra hovedknutepunktet
nedgång / nedförslutning / utgående riktning från centrum
спуск, снижение; движение вниз / уклон, спуск (склон, участок дороги) / «обратное/нисходящее» направление; отъезд от центра (напр., поезд «下り» от Токио)
coborâre; descindere / pantă la vale; declivitate / (transport) sens de ieșire/îndepărtare de centru; direcție „în jos” (tren)
спуск, зниження / схил униз / напрямок «від центру» (напр., поїзд від Токіо)
descendente / de descida / de saída
xuống; đi xuống / hướng xuống dốc / (tàu) chiều đi ra khỏi thủ đô
pababa / paalis / palabas
การลง, การลดระดับ (การลงเขา/ทางลาดลง) / ขาลง, รถไฟขาลง/ขาออก (มุ่งออกจากศูนย์กลาง เช่น โตเกียว)
ການລົງ, ການຫຼຸດລົງ / ທາງລາດລົງ / ຂາອອກ, ຂາລົງ
iniş, aşağı doğru gidiş / yokuş aşağı eğim / (tren/yön) merkezden uzaklaşan hat; gidiş yönü
இறக்கம்; கீழ்நோக்கி செல்வது / கீழ்சாய்வு; இறங்குபாதை / வெளிநோக்கு/கீழ்திசை (ரயில் இயக்கம்)
अवरोहण; उतराई / ढलान; नीचे की ओर ढलान / आउटबाउंड/जाने वाली दिशा (ट्रेन आदि)
اترائی، نزول / ڈھلوان/نیچے کی جانب ڈھلکاؤ / بیرونی سمت (ٹرین/روٹ)
leereszkedés, lejtmenet; lefelé irányuló út / lejtő, lejtmenet (útszakasz) / kifelé tartó (vasúti) irány; „lemenő” vonat (a központtól távolodva)
ירידה; מדרון / כיוון החוצה/מהמרכז (רכבת, נתיב) / נסיעה במורד; ירידה למטה
অবরোহণ; নিচে নামা/নামা / ঢালু নেমে যাওয়া অংশ; নিম্নগামী ঢাল / (ট্রেন/দিক) বহির্গামী; রাজধানী/কেন্দ্র থেকে দূরমুখী
ओरालो; तल झर्ने प्रक्रिया / तलतर्फको ढलान/ओरालो बाटो / केन्द्रबाट टाढातिर जाने रेल/दिशा (डाउनबाउन्ड)
පහළට බැසීම; අවරෝහණය / පහළ බෑවුම; පහලට යන බෑවුම / (දුම්රිය/ගමන්) පිටතට/නගර මධ්යයෙන් ඈතට යන දිශාව (ඩවුන්බවුන්ඩ්)
ဆင်းခြင်း၊ အောက်သို့ ဆင်းသက်မှု / အောက်ဆင်း လမ်းစောင်း (ဆင်ခြေ) / (ရထား/လမ်းကြောင်း) အပြင်ဘက်သို့ သွားသောဘက်၊ အောက်ဆင်းဘက်
буулт, уруудах явц / уруу налуу / (галт тэрэг, чиглэл) хотоос гадагш явах, буцах чиглэл
tushish, pasayish; pastga yo‘nalish / qiyalikdan pastga tushish (pasayish) / (poezd/yo‘nalish) shahardan tashqariga, markazdan uzoqlashuvchi yo‘nalish
فرود، پایینرفتن / سرازیری، شیبِ رو به پایین / مسیرِ خروجی/پایینرو (قطار یا جهت دورشونده از مرکز)
نزول؛ هبوط / منحدَر نزولي / القطار المتجه خارج المدينة/بعيدًا عن المركز
ការចុះក្រោម / ផ្លូវចុះ / ទិសចេញពីមជ្ឈមណ្ឌល
descida / declive / sentido descendente ou para fora do centro
落斜；向下 / 下坡路 / 下行；離開中心方向
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
