お先に
before / ahead / first / in advance / before you / I'll go ahead
（自分が）先に（失礼します） / （自分が）先に行きます / 先に（退席します）
自分（じぶん）が相手（あいて）より先（さき）に行（い）く、または帰（かえ）るときに使（つか）う言葉（ことば）です。
先行；在前面 / 请先 / 我先告辞了／我先走一步
先走一步 / 先告辭（先行離開） / 請先行（禮貌用語）
먼저 / 앞서 / 먼저 실례하겠습니다
duluan / lebih dahulu / permisi, saya duluan
dahulu (lebih awal) / di hadapan / ke depan dulu / izin dulu, saya pergi dulu
Antes; por delante (de alguien). / Usted primero; pase primero. / Me retiro antes (fórmula de cortesía).
avant vous / en premier / à l’avance
prima; in anticipo / prima di te/voi (me ne vado prima) / avanti; in testa
vorher; zuerst / ich gehe schon mal voran / im Voraus; vorab
først; i forvejen / foran; forud / jeg går foran (før dig/jer)
(pot.) wcześniej; naprzód / (pot., zwł. przy wychodzeniu) ja już pójdę; pójdę przed tobą / z wyprzedzeniem; zawczasu
napřed; předem / já půjdu (odcházím) první; dovolte, abych šel před vámi / s dovolením dříve (než vy)
vooraf; van tevoren / eerder; als eerste / (beleefd) ik ga alvast/ik ga u voor
først; i forveien / foran; foran deg / jeg går først (om avskjed)
före; först / i förväg / jag går före / jag går i förväg
раньше (других); вперёд / заранее; заблаговременно / я пойду первым; я уже ухожу (вежл.)
înaintea cuiva; înainte (de voi) / în avans; mai devreme / (formula de plecare) „mă duc eu înainte”
раніше; попереду / першим (піти/зробити) / вибачте, я піду раніше (формула прощання)
à frente (de) / antes de você; primeiro / com licença, vou sair primeiro
trước (ai đó) / xin phép đi trước (lịch sự)
mauuna na (ako) / nauna; mas maaga / pauna
ขอตัวไปก่อน / ไปก่อนนะ/ไปก่อนล่ะ / ล่วงหน้า/ก่อนคนอื่น
ກ່ອນໜ້ານີ້ / ໄປກ່ອນ / ລ່ວງໜ້າ
önce, önden (gitmek/varmak) / sizden önce; ben önden gidiyorum (izin isteyerek) / önceden, önceden yaparak
முன்னதாக / முன்னே / நான் முன்னே போகிறேன்
पहले/आगे / पहले ही (पहले से) / मैं पहले चलता हूँ
میں پہلے جا رہا/رہی ہوں / آپ سے پہلے / آگے / پہلے ہی / پیشگی
előbb, hamarabb / előre; előre megyek / (elköszönéskor) én megyek előbb / megelőzlek
לפניכם; לפני / מקודם; מראש / אני אלך לפניכם
আমি আগে যাচ্ছি (আপনার আগে) / আগে/সবার আগে / আগেভাগে
अघि/पहिले / पहिल्यै (अग्रिम रूपमा) / म अघि जान्छु
ඔබට පෙර / පෙරම / මම ඉස්සරහට යනවා / පෙර සිට / කලින්ම
အရင်ဆုံး/ရှေ့က / အရင်ထွက်သွားမယ် (မင်းတို့မတိုင်ခင်) / ကြိုပြီး/မီပြီး
түрүүлж, өмнө нь / урьдчилан / (явахаа хэлэхэд) би түрүүлээд явлаа
avval(roq), oldin / sizdan oldin (ketaman) / oldindan, ilgarilab
زودتر/پیشتر (از شما) / اول/جلوتر (رفتن یا انجام دادن) / پیشاپیش؛ از قبل
قبلَك/قبلكم / سأذهبُ أولًا/سأتقدّم / مسبقًا/سلفًا
មុន / ទៅមុន / ជាមុន
antes / à frente / vou andando primeiro
我行先 / 先走一步 / 喺你之前／先到
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
