会議（かいぎ）が長（なが）くなりそうです。すみませんが、今日（きょう）は先（さき）に帰（かえ）ります。

会议可能会拖得很久，抱歉，不过我今天就先告辞了。

看來會議會拖很久，不好意思，但我今天就先告辭了。

회의가 길어질 것 같아서 죄송하지만 오늘은 먼저 실례하겠습니다.

Sepertinya rapat akan berlangsung lebih lama, jadi maaf, tapi hari ini saya pamit dulu.

Nampaknya mesyuarat akan berlarutan, jadi maafkan saya, tapi hari ini saya minta diri dulu.

Como parece que la reunión se va a alargar, lo siento, pero hoy me retiro antes.

Comme la réunion risque de s’éterniser, je suis désolé, mais je vais m’éclipser pour aujourd’hui.

Sembra che la riunione si prolungherà, quindi mi dispiace ma oggi vi saluto prima e me ne vado.

Da sich die Besprechung wohl hinziehen wird, tut es mir leid, aber ich verabschiede mich für heute schon mal.

Da mødet ser ud til at trække ud, beklager jeg, men jeg går nu for i dag.

Ponieważ wygląda na to, że spotkanie się przedłuży, przepraszam, ale na dziś już się oddalę.

Zdá se, že se porada protáhne, takže se omlouvám, ale dnes už se omluvím a odejdu dřív.

Aangezien de vergadering waarschijnlijk gaat uitlopen, sorry, maar ik ga vandaag alvast weg.

Siden møtet ser ut til å dra ut, beklager jeg, men jeg må dessverre gå for i dag.

Eftersom mötet verkar dra ut på tiden, ursäkta mig men jag måste gå nu.

Похоже, что совещание затянется, поэтому, извините, но на сегодня я уйду пораньше.

Se pare că ședința se va prelungi, așa că îmi pare rău, dar azi mă retrag mai devreme.

Оскільки нарада, здається, затягнеться, вибачте, але я сьогодні піду раніше.

Como a reunião parece que vai se prolongar, desculpe, mas hoje vou me retirar mais cedo.

Vì cuộc họp có vẻ sẽ kéo dài nên xin lỗi, nhưng hôm nay tôi xin phép về trước.

Mukhang hahaba pa ang pulong, kaya pasensya na pero mauuna na akong umalis ngayong araw.

ดูเหมือนว่าการประชุมจะยืดเยื้อ ขอโทษนะ แต่วันนี้ขอตัวกลับก่อนนะ

ເຫັນວ່າການປະຊຸມຈະຍືດຍາວ ຂໍໂທດແຕ່ມື້ນີ້ຂ້ອຍຂໍອະນຸຍາດກັບກ່ອນ

Toplantı uzayacak gibi görünüyor, kusura bakmayın ama bugün müsaadenizle önce ben çıkacağım.

கூட்டம் நீளமாகும் போல இருக்கிறது; மன்னிக்கவும், ஆனால் இன்று நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

लगता है कि बैठक लंबी खिंच जाएगी, तो माफ़ कीजिएगा, लेकिन आज मैं पहले ही निकलता/निकलती हूँ।

Úgy tűnik, elhúzódik a megbeszélés, ezért sajnálom, de mára előbb elköszönök.

মিটিংটা সম্ভবত আরও লম্বা হবে, তাই দুঃখিত, তবে আজ আমি আগে থেকেই বিদায় নিচ্ছি।

बैठक लामो हुने जस्तो छ, माफ गर्नुहोस् तर आज म पहिले नै विदा हुन्छु।

රැස්වීම දිගාවෙන්න වගේ නිසා, සමාවෙන්න, අද මං ඉස්සරලාම ඉවත්වෙන්නම්.

အစည်းအဝေးက ရှည်လျားသွားမယ့်ပုံရှိလို့၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး—ဒီနေ့တော့ အရင်ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။

Хурал сунжирч магадгүй болохоор уучлаарай, гэхдээ өнөөдөр би түрүүлж явъя.

Yig‘ilish cho‘zilib ketadiganga o‘xshaydi, uzr, lekin bugun men oldinroq ruxsat so‘rab ketaman.

ដោយសារតែកិច្ចប្រជុំនឹងប្រហែលជាល kéo យូរ សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំចេញមុន។

Como a reunião parece que se vai prolongar, peço desculpa, mas hoje vou ter de me ir embora primeiro.

個會議睇嚟會拖長，唔好意思，不過我今日要先失陪喇。