出直し
a fresh start / starting over / a do-over / trying again from the beginning / coming back later; calling again
やり直し / 仕切り直し / 改めて出直すこと / 改めて出向く（来る）こと
もう一度（いちど）はじめからやり直（なお）すことです。また、改（あらた）めて行（い）くことです。
重新开始 / 再来一次 / 改日再来
改天再來 / 重新開始 / 重頭再來
재방문 / 재시작 / 재도전
datang kembali / mulai lagi dari awal / mencoba ulang
permulaan semula; mula dari awal / cubaan semula; buat semula (do-over) / datang semula kemudian; menelefon semula
regreso / empezar de nuevo / nuevo intento
nouveau départ / nouvelle tentative / retour ultérieur (nouvel appel)
nuovo inizio, ricominciare da capo / tentativo/ripetizione, rifare daccapo / ritornare più tardi; richiamare (passare di nuovo)
Neuanfang; Neubeginn / Wiederholung; erneuter Versuch von vorn / erneutes Vorbeikommen; späteres Wiederkommen
ny start; begynde forfra / omgøring; forsøg igen fra begyndelsen / at komme tilbage senere; ringe/henvende sig igen
nowy start; rozpoczęcie od nowa / powtórna próba; ponowne podejście / powrót później; ponowne zgłoszenie się (np. wizyta, telefon)
nový začátek; začít znovu / opětovný pokus; předělání / návrat později; opětovná návštěva (zavolání)
nieuwe start; opnieuw beginnen / herkansing; overdoen / later terugkomen; opnieuw aanbellen
ny start; å begynne på nytt / omkamp; nytt forsøk fra begynnelsen / å komme tilbake senere; ringe innom på nytt
omstart / börja om från början / återkomma senare
начало заново, перезапуск / повторная попытка, «переигровка» / повторный визит/звонок; прийти (позвонить) позже
restartare; luare de la capăt / încercare din nou; reluare / revenire mai târziu; a suna/chema din nou
новий початок, починання знову / повторна спроба; переробка / повторний візит; зайти/зателефонувати ще раз
retorno em outra ocasião para tentar novamente / recomeço desde o início / nova tentativa após falha
sự làm lại từ đầu / sự bắt đầu lại / sự quay lại (lần nữa)
pagbabalik / panibagong simula / muling pagsubok
การเริ่มต้นใหม่ / การทำใหม่ตั้งแต่ต้น / การกลับมา/แวะมาใหม่ภายหลัง
ການເລີ່ມໃໝ່ / ການເຮັດໃໝ່ຈາກຕົ້ນ / ການກັບມາໃໝ່ພາຍຫຼັງ
yeniden başlama, sıfırdan deneme / tekrar deneme, yeniden girişim / sonra tekrar gelme/aramaya dönme
மீண்டும் தொடக்கம் / மறுபடியும் முயற்சி / பின்னர் மீண்டும் வந்து/அழைத்து பார்ப்பது
नया सिरे से शुरुआत / फिर से प्रयास/दोबारा करना / बाद में फिर आना; पुनः संपर्क करना
نیا آغاز، ازسرِنو شروعات / دوبارہ کوشش، پھر سے شروع کرنا / کچھ دیر بعد دوبارہ آنا/رابطہ کرنا
újrakezdés, elölről kezdés / újrapróbálás, ismételt nekifutás / későbbi visszatérés; újbóli felhívás/benézés
התחלה מחדש / ניסיון נוסף מההתחלה / חזרה מאוחרת יותר; התקשרות חוזרת
নতুন করে শুরু / পুনরায় চেষ্টা / পরে আবার আসা/ফেরত ডাকা
नयाँ सुरुवात / पुनः प्रयास / पुनः आगमन वा पुनः कल
නැවත පටන් ගැනීම / මුල සිට නැවත උත්සාහ කිරීම / පසුව නැවත පැමිණීම හෝ නැවත ඇමතීම
ပြန်စလုပ်ခြင်း၊ အစကနေ ပြန်စတင်ခြင်း / ပြန်ကြိုးစားခြင်း၊ ပြန်လုပ်ခြင်း / နောက်မှ ပြန်လာခြင်း၊ ထပ်မံခေါ်လာခြင်း
дахин эхлэх, шинээр эхлэл / дахин оролдлого, дахин хийх / дараа нь дахин ирэх, дахин залгах
qaytadan boshlash, yangidan urinish / boshidan qayta qilish (do-over) / keyinroq qaytib kelish, yana qo‘ng‘iroq qilish
از نو شروع کردن؛ شروع دوباره / تلاش دوباره از ابتدا؛ تکرار / بعداً دوباره آمدن/سر زدن؛ تماس یا مراجعهٔ دوباره
بداية جديدة / إعادة المحاولة من البداية / العودة لاحقًا أو معاودة الاتصال
ការចាប់ផ្តើមសារជាថ្មី / ការធ្វើម្តងទៀតពីដើម / ការមកវិញនៅពេលក្រោយ
novo começo / recomeço / voltar mais tarde
重新開始 / 由頭再嚟一次 / 遲啲再上門／再嚟過
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
