能ふ
(Classical Japanese, archaic) to be able
(古語・文語)できる。能力がある。 / (古語・文語)可能である。なしうる。
「できる」「可能(かのう)である」という意味(いみ)の古(ふる)い言(い)い方(かた)です。
能够 / 可以(做某事) / 有能力
能夠 / 可以 / 有能力
할 수 있다 / 가능하다 / 능히 하다
mampu / dapat / bisa
mampu; berkeupayaan (arkais) / dapat melakukan sesuatu
poder / ser capaz / tener la capacidad de
pouvoir / être capable de / être en mesure de
(lett., arc.) potere, essere in grado di / riuscire a fare; saper fare
(arch.) fähig sein (etw. zu tun) / (arch.) können, imstande sein / (arch.) zu bewältigen vermögen
kunne; være i stand til (arkaisk) / have evne til at gøre noget
móc (być zdolnym) / potrafić / być w stanie
být schopen, umět (archaicky) / moci (být možné)
(kunnen) in staat zijn / vermogen
være i stand til; kunne / ha evne til; makte
kunna / ha förmåga att / vara i stånd att
мочь, быть в состоянии / быть способным (уметь)
a putea (a fi în stare să) / a fi capabil să
могти, бути спроможним / бути здатним (мати змогу)
poder / ser capaz de / conseguir
có thể (làm) / có khả năng / đủ sức; làm được
kaya / makakaya / magawa
สามารถ (ทำได้) / ทำได้/เป็นไปได้ (สำนวนโบราณ)
ສາມາດ / ເຮັດໄດ້ / ມີຄວາມສາມາດ
-ebilmek, yapabilmek (gücü yetmek) / mümkün olmak
முடியுதல் / செய்யக் கூடியதாக இருக்குதல் / சாத்தியமாக இருத்தல்
सक्षम होना / कर सकना / योग्य होना
قادر ہونا / کر سکنا / اہلیت رکھنا
(régies) képes vmire / (régies) tud (megtenni vmit) / (régies) lehetősége van vmi megtételére
להיות מסוגל / יכול / להצליח (ב־)
পারা (কিছু করতে সক্ষম হওয়া) / সক্ষম হওয়া
सक्नु / समर्थ हुनु / क्षमता हुनु
හැකි වීම / කළ හැකිව සිටීම / කිරීමට සමත් වීම
လုပ်နိုင်သည် / တတ်နိုင်သည် / စွမ်းနိုင်သည်
чадах / боломжтой байх
qila olmoq / qodir bo‘lmoq / imkon topmoq
توانستن / قادر بودن / امکان داشتن
يستطيع / يقدر على / يتمكّن من
អាច / មានសមត្ថភាព / ធ្វើបាន
ser capaz de / poder / conseguir
能夠 / 有能力 / 得
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
あたは
能わ
あたわ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
あたひ
能い
あたい
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
あたふ
能う
あたう
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
あたふ
能う
あたう
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
あたへ
能え
あたえ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
あたへ
能え
あたえ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
あたひて
能いて
あたいて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
あたひたり
能いた
あたいだ
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
あたはず
能わず
あたわず
能わない
あたわない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
あたひます
能います
あたいます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
あたへば
能えば
あたえば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
あたひし
能いし
あたいし
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 文語の「能ふ(あたふ)」はハ行四段活用。現代仮名遣いでは「能う(あたう)」、否定形「能わず」の形で用いられることが多い。
- derived.ta は文語では完了助動詞「たり」を付けた「能ひたり」を primary とした。現代語風の過去形は variants に示した。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1