わろし
Classical Japanese form of わるい (warui)
Classical Japanese form of わるい (warui)
古(ふる)い日本語(にほんご)で、「悪(わる)い」という意味(いみ)です。
坏的 / 差劲的 / 不妥的
不好的 / 差的 / 不適當的
나쁘다 / 좋지 않다 / 형편없다
buruk / jelek / tidak baik
buruk; tidak baik / jahat; keji
malo / deficiente o de baja calidad / desfavorable o inconveniente
mauvais / médiocre / de qualité inférieure
cattivo, malvagio / spiacevole, sgradevole / (lett.) scarso, mediocre
schlecht; übel / unangenehm; unerquicklich / böse; gemein
dårlig; slet (klassisk japansk) / ikke god; uheldig / ond; forkert (moralsk)
zły, niedobry / niekorzystny, niewłaściwy
špatný, zlý / nepříznivý, nevhodný / nekvalitní
slecht, kwaadaardig / ongunstig, vervelend
dårlig; ikke god / uheldig; ugunstig / umoralsk; ond
gammal form av dålig / gammal form av illa / otillfredsställande
плохой, дурной / неуместный, нежелательный
(clasic) rău; prost / nepotrivit; nefavorabil
поганий, лихий / неприємний, недобрий / злий, шкідливий
ruim / mau / de má qualidade
xấu, tệ; không tốt / kém, dở; chất lượng thấp / bất lợi, không thuận tiện
masama / hindi maganda / pangit
ไม่ดี, เลว / ไม่เหมาะสม, น่าเกลียด / ไม่พึงประสงค์, น่ารังเกียจ
ບໍ່ດີ / ບໍ່ງາມ / ບໍ່ເໝາະສົມ
kötü / fena, hoş olmayan / uygunsuz, yanlış
கெட்ட / மோசமான / தீய
बुरा / खराब / अनुचित
برا / خراب / بد (کلاسیکی)
(klassz.) rossz, gonosz / kedvezőtlen, kellemetlen / csúnya, helytelen
רע; לא טוב / גרוע; קלוקל / מזיק; בעייתי
খারাপ / অশুভ / ত্রুটিপূর্ণ
नराम्रो / खराब / अप्रिय
නරක (පැරණි ජපන් භාෂා රූපය) / අයහපත් / දුෂ්ට
မကောင်းသော၊ ဆိုးသော / မသင့်တော်သော / ဆိုးဝါးသော
муу / муухай / таарамжгүй
yomon, noma’qul / sifatsiz, past / nojoiz, yaramas
بد (کهن) / ناپسند، نامطلوب / زیانآور، مضر
سيّئ / رديء / غير صالح
អាក្រក់ / មិនល្អ / ខ្សោយគុណភាព
mau / desagradável / de pouca qualidade
唔好 / 差 / 唔啱/唔妥
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
わろから
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
わろかり
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
わろかる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「悪し(わろし)」は文語形容詞のク活用。現代語「悪い」に相当する古語。
- 文語の未然形・連用形・連体形にはカリ活用由来の形を variants に示した。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1