～ごとき
like / such as / the likes of / of the sort of
（文語的）名詞に付いて、軽蔑・卑下の意をこめて「…のようなもの／…など」の意を表す。 / （文語的）主として体言を修飾して「…のような…」の意を表す（軽蔑・卑下を含むことが多い）。
名詞（めいし）に付（つ）き、「〜のようなもの」「〜など」という意味（いみ）を表（あらわ）します。軽（かる）く見（み）る気持（きも）ちを含（ふく）むことが多（おお）いです。
如同…；像…一样 / …之类的；诸如… / 像…这等的（常含轻蔑，文学/古语用法）
如…般的；像…的（連體形，修飾名詞） / …之類；所謂…等（常含輕蔑） / 猶如；好似（古典／文語用法）
…와 같은, …처럼 / …따위의 (경멸적) / …만한
seperti; laksana (bentuk atributif klasik) / semacam; yang sejenis (sering bernuansa merendahkan)
seperti; ibarat / yang seumpama; yang seperti itu (biasanya bernada merendahkan) / yang setaraf/sekadar (… sahaja)
como ~ / semejante a ~ / del tipo de ~
comme / tel que / du genre de / l’espèce de (péjoratif)
come, del tipo di; simile a / i tipi come; gente del genere di / di poco conto come; da (uno) come
wie …; gleich … / dergleichen; so etwas wie … / (abwertend) von der Art/ Sorte …; … seinesgleichen
som; ligesom / sådan som; af den slags / i lighed med; i stil med
jak, niczym; na podobieństwo / taki jak; tego rodzaju / (często z lekceważeniem) ktoś/coś pokroju; byle jaki
jako; podobně jako / takový jako; druhu / (pohrdl.) někdo/něco jako; „takový jako…“
zoals; als (bijv. ～) / van het soort; in de trant van / de likes van; iets van het kaliber van
som; lik / av typen; slik som / (nedsettende) som den slags
liknande; såsom / av samma slag som / en sådan som
вроде; типа / подобный; такой как / и ему подобные; из разряда
precum; ca (de felul lui) / gen; de tipul / (despre persoane/lucruri) asemenea; de soiul
на кшталт; як-от / подібний до; такого роду / (зневажл.) на зразок; на кшталт (чогось/когось)
como; tal como / semelhante a / do tipo de; algo como (às vezes depreciativo)
như..., kiểu như... (dùng trước danh từ; dạng định ngữ cổ của ごとし) / hạng/thứ ... như ... (sắc thái khinh miệt hoặc khiêm nhường)
na parang / na gaya ng / na tulad ng
เช่น/อย่างเช่น / จำพวก/ประเภทเดียวกับ / คน/สิ่งอย่าง… (เชิงดูหมิ่นหรือเหยียด)
ຄ້າຍກັບ / ເຊັ່ນດຽວກັບ / ປະເພດດຽວກັນກັບ
gibi, benzeri / … türünden, … cinsinden / … gibisi (küçümseme ima edebilir)
போன்ற / மாதிரி/சமானமான / அத்தகைய (வகை)
जैसा/की तरह / जैसे कि; मसलन / …जैसा तुच्छ/तुच्छ‑सा (तिरस्कारसूचक)
کی مانند / جیسا کہ / مثلاً / اسی قسم کا
mint vmi; vmiféle / …-hoz/-hez hasonló; olyan, mint / …-fajta; a(z) …-hoz hasonló (alantasnak tartott)
כמו; כגון / מן הסוג של; כעין / כמותו/כמותם (לעיתים בגוון מזלזל)
…এর মতো/মতো কিছু / …জাতীয়; ওই ধরনের / …জাতের লোক/বস্তু; ওই রকম (তুচ্ছার্থে)
जस्तो; जस्तै / जस्तो खालको/प्रकारको / जस्ता (तिरस्कार वा नम्रता जनाउने अर्थमा, ‘the likes of’)
…වැනි / …මෙන් / …වගේ දෙයක් / …වගේම / …වැනි වර්ගයේ / …වැනි අය
…လို/…ကဲ့သို့ (တူသကဲ့သို့) / …မျိုးလို/…မျိုးတူ / …လိုသည့် အလားအလာ၊ အဆင့်အတန်း (အနိမ့်သဘောပါနိုင်)
…мэт/…шиг / …зэрэг (доошруулсан өнгөтэй: …мэт өчүүхэн) / …төрлийн/…шигэрхүү
...dek, ...kabi (o‘xshashlik bildiradi) / ...singari; ... toifasidagi; ... kabilar (kamsitish ohangi bilan) / ...day narsa; ... kabi arzimas (kamsitib)
مثلِ …؛ مانندِ … / از قبیلِ …؛ از نوعِ … / همچون …؛ همانندِ …
مثلَ / كـ / نحوَ / على شاكلة / من أمثال / من طراز
ដូចជា / ប្រហាក់ប្រហែលនឹង / ប្រភេទដូច
como / tal como / do tipo de
似～咁嘅 / 例如～呢類 / ～之流
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
