彼（かれ）のような若（わか）い人（ひと）に、この古（ふる）くから続（つづ）く店（みせ）を任（まか）せることはできません。

我可不能把这家老店交给他那样的毛头小子。

我可不能把這家老店交給他那樣的毛頭小子。

그따위 풋내기에게 이 유서 깊은 가게를 맡길 수는 없다.

Saya tidak dapat mempercayakan toko yang sudah lama berdiri ini kepada anak kemarin sore seperti dia.

Saya tidak boleh mengamanahkan kedai yang telah lama ditubuhkan ini kepada seorang pemula muda seperti dia.

No puedo confiar esta tienda de larga trayectoria a un mero joven advenedizo como él.

Je ne peux pas confier cette boutique bien établie à un simple jeune arriviste comme lui.

Non posso affidare questo negozio di lunga data a un semplice giovane arrivista come lui.

Ich kann diesen langjährigen Laden nicht einem einfachen jungen Emporkömmling wie ihm anvertrauen.

Jeg kan ikke betro denne veletablerede butik til en simpel ung opkomling som ham.

Nie mogę powierzyć tego długo działającego sklepu zwykłemu młodemu debiutantowi jak on.

Nemohu svěřit tento dlouho zavedený obchod obyčejnému mladému nováčkovi jako je on.

Ik kan deze lang gevestigde winkel niet toevertrouwen aan zo'n jonge nieuwkomer als hij.

Jeg kan ikke overlate denne veletablerte butikken til en ung oppkomling som ham.

Jag kan inte anförtro denna långvariga butik till en enkel ung uppkomling som honom.

Я не могу доверить этот давно существующий магазин простому молодому выскочке, как он.

Nu pot încredința acest magazin vechi unui tânăr ca el.

Я не можу довірити цей давній магазин простому молодому новачку, як він.

Não posso confiar esta loja tradicional a um mero jovem inexperiente como ele.

Không thể giao cửa hàng lâu đời này cho một thằng nhóc non nớt như hắn được.

Hindi ko maipagkakatiwala ang matagal nang tindahang ito sa isang hamak na batang baguhan na tulad niya.

ฉันไม่อาจฝากร้านเก่าแก่แห่งนี้ไว้กับเด็กอ่อนหัดอย่างเขาได้หรอก

ບໍ່ອາດຈະມອບຮ້ານເກົ່າແກ່ນີ້ໃຫ້ເດັກໜຸ່ມຢ່າງລາວດູແລໄດ້.

Bu uzun süredir kurulan dükkânı onun gibi genç bir yeni birine emanet edemem.

நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட இந்த கடையை அவரைப் போன்ற ஒரு சாதாரண இளைஞரிடம் என்னால் ஒப்படைக்க முடியாது.

मैं इस लंबे समय से स्थापित दुकान को उनके जैसे मामूली युवा को नहीं सौंप सकता।

Nem bízhatom ezt a régóta működő boltot egy egyszerű fiatal, feltörekvő férfira, mint ő.

আমি এই দীর্ঘ প্রতিষ্ঠিত দোকানটি তার মতো একজন তরুণ আপস্টার্টের হাতে অর্পণ করতে পারি না।

ऊजस्तो मामुली सिकारु केटोलाई यो पुरानो प्रतिष्ठित पसल सुम्पन सक्दिनँ।

ඔහු වැනි නිකම්ම නිකම් අත්දැකීම් නැති තරුණයෙකුට මේ පැරණි කීර්තිමත් වෙළෙඳසල භාර දිය නොහැක.

သူ့လို မရင့်ကျက်သေးတဲ့ လူငယ်လောက်ကို ဒီသမိုင်းရှည်ဆိုင်ကို လွှဲအပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။

Би энэ удаан хугацааны дэлгүүрийг түүн шиг залуу залуу нэгэнд даатгаж чадахгүй.

Men bu uzoq yillik do'konni oddiy yosh va yangi kelgan odamga ishonib topshira olmayman.

មិនអាចប្រគល់ហាងចាស់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនេះឱ្យក្មេងខ្ចីដូចគាត់មើលការខុសត្រូវបានទេ។

Não posso confiar esta loja de longa data a um mero jovem atrevista como ele.

我唔可以將呢間歷史悠久嘅舖頭交畀一個咁年輕嘅新秀。