思わず
unintentionally; unconsciously; instinctively
意図せず; 無意識に; 本能的に
考（かんが）えたり決（き）めたりする前（まえ）に、自然（しぜん）にそうする様子（ようす）です。
无意地 / 不自觉地 / 不由得
不由得 / 不自覺地 / 下意識地
나도 모르게 / 무심코 / 본능적으로
tanpa sadar / tak sengaja / secara spontan
tanpa sengaja / tanpa sedar / secara naluri
sin querer / involuntariamente / instintivamente
involontairement / sans réfléchir / instinctivement
involontariamente; senza rendersene conto / d'istinto; impulsivamente / senza pensarci
unwillkürlich; unbeabsichtigt / instinktiv; reflexartig / unbewusst
utilsigtet / ubevidst / instinktivt
mimowolnie, niechcący / nieświadomie / odruchowo, instynktownie
nechtěně, bez úmyslu / nevědomky / instinktivně
onwillekeurig / onbewust / instinctief
utilsiktet / ubevisst / instinktivt
oavsiktligt / omedvetet / instinktivt
невольно, непроизвольно / неосознанно / инстинктивно
fără să vrei; involuntar / fără să-ți dai seama; inconștient / instinctiv; din impuls
ненавмисно, мимоволі / несвідомо / інстинктивно
sem querer / involuntariamente / instintivamente
không cố ý / vô thức / theo bản năng
hindi sinasadya / di-namamalayan / kusang
โดยไม่รู้ตัว / โดยไม่ได้ตั้งใจ / เผลอทำไป
ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ / ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ / ຕາມສັນຊາດຍານ
istemeden, farkında olmadan / içgüdüsel olarak, refleksle / kendiliğinden, tutamayarak
தற்செயலாக / அறியாமலே / உள்ளுணர்வால்
अनजाने में / अनायास / सहज रूप से
بے ارادہ / لا شعوری طور پر / فطری طور پر
önkéntelenül / öntudatlanul, tudtán kívül / ösztönösen
בלי משים / שלא בכוונה / באופן אינסטינקטיבי
অজান্তে / অনিচ্ছাকৃতভাবে / সহজাতভাবে
अनायासै / अनजानेमा / नसोचीकन
අනියතව / අවිඥානකාරීව / උපජාතයෙන්
အလိုလို (မရည်ရွယ်ဘဲ) / မသိမသာ/မသိတတ်အောင် / အင်္ဂါရပ်အရ အလိုအလျောက်
санамсаргүйгээр / ухаангүйгээр / өөрийн эрхгүй
beixtiyor / o‘ylamasdan / instinktiv ravishda
ناخواسته / بیاختیار / غریزی
من دون قصد / لاشعوريًّا / على نحوٍ غريزيّ
ដោយអចេតនា / ដោយមិនដឹងខ្លួន / ដោយសភាវគតិ
sem querer / inconscientemente / por instinto
唔經意噉 / 不自覺噉 / 出於本能噉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
